過得分外快樂……”

眼見著自己的思緒又要跑遠,裴湘迅速拉回和正事無關的各種聯想,開始認真審視琢磨手中的名單。

十幾分鍾後,她在那串人名中選出了兩位,並決定親自去和對方談一談,看看是否還能打聽到一些更瑣碎卻有用的小道訊息。

經過一番特殊安排,裴湘避開旁人視線,見到了那位經常上門給範妮·瑞茵量體裁衣的女裁縫史密斯夫人,以及在範妮·如因那裡當過客廳女僕,但據說因為和裘力斯·波福特多說了幾句話而被辭退的瑪麗安小姐。

然後,經過兩三次的懇切交談和一些恰到好處的幫助許諾,裴湘順利得到了一些她需要掌握的零碎訊息。

其實,就連裴湘本人有時候也會感到訝異。她似乎突然就開了竅,以至於在觀察分析他人情緒變化方面有了極其敏銳的感知,甚至還能憑藉直覺,無師自通地掌握許多交談小技巧,讓她總能比一般人在人際交往中獲得更多的有效反饋。

比如,她之前和卡列寧的秘書米哈伊爾先生的那番“閒聊”;比如,她重返社交圈後對每個重新見面的老朋友的近況的準確判斷;又比如,這次親自出馬打聽訊息的過程中,她竟比明明更有社會經驗和年齡閱歷的溫德森管家先生,更懂得如何詢問套話和評估談話物件的心理底線……

“莫非我是個天才?!”

裴湘從裁縫史密斯太太和女僕瑪麗安小姐的口中得到了兩條重要線索。一條是索利·拉什沃思夫人和範妮·瑞茵是認識的,而且上個月兩人還見過面;另一條是範妮·瑞茵聽說索利·拉什沃思夫人曾和波福特在某個溫泉浴場度過了一段輕鬆浪漫時光後,也向裘力斯·波福特提過要去溫泉小鎮休養放鬆。

瑪麗安:“夫人,她們兩個吵得可兇了!我也不是有意偷聽的。要不是範妮那個女人突然蠻不講理地把我趕走,讓我來不及帶走我藏在窗臺下面的首飾……哦,那可不是我偷的,是、是裘力斯先生有次喝多了隨手送給我的。哎,我記得那天——那天我趁著天黑翻牆進了院子,然後就在窗戶底下聽見了她們的爭吵,不過斷斷續續的,我就聽到什麼孩子啊,錢啊,一起去俄國之類的話語……”

史密斯太太:“我知道瑞茵小姐為什麼喜歡找我給她裁剪衣服,她是想透過我打聽拉什沃思夫人最近都做了哪些新衣服哩。哎呀,她那樣的身份,肯定絞盡腦汁想著怎麼討好情人唄。還有啊,她還特意向我打聽拉什沃思夫人去歐洲旅行前,都在我這裡取走了哪些新做好的衣服……然後有一次,嗯,我們正在聊天,正好趕上波福特先生突然從後門出現。哦,上帝啊,他那天的臉色可真是糟糕,還當著我的面呵斥範妮·瑞茵,讓她不要總是提索利·拉什沃思夫人。而且,他還大聲嚷嚷著,他肯定不會帶瑞茵小姐去卡爾斯巴德溫泉浴場度假的……”

再次回憶著史密斯太太和瑪麗安小姐的那些混雜著許多她們個人偏見與情緒的敘述,再結合自己從其他渠道收集來的訊息,裴湘在紙張寫下了“卡爾斯巴德”這座溫泉城市的名字。

她現在可以肯定的是,索利·拉什沃思夫人如今人就在卡爾斯巴德的溫泉浴場裡度假,而突然消失的範妮·瑞茵小姐也極有可能因為賭氣或者其它一些特殊原因,追著拉什沃思夫人去了那個歐洲溫泉小鎮。

至於為什麼她人一走,她住的那座小樓就不再續租了——到底是波福特為了給任性的情人一個教訓,還是另有隱情?裴湘暫時還搞不清楚。這也讓她對範妮·瑞茵這個女人更加感興趣了。

於是,裴湘決定嚴格遵從亨特醫生的醫囑,去找個溫度適宜、環境優美的度假勝地療養一段時間。至於地點麼,她覺得歐洲那個備受歡迎的卡爾斯巴德溫泉浴場就是非常不錯的選擇。

有了出遊計劃併成功得到韋蘭夫婦的支