第1部分(第3/5頁)

的剌德繼續他們的旅程，這次是乘坐著單軌火車。儘管事實是單軌火車位於計算機中的實際操縱者被他們甩在身後越來越遠，然而當火車在沿著光束的路徑某處腐壞的軌道像粒粉紅子彈般以每小時超過八百英里的速度飛跳時，這一事實無論如何已沒有意義。他們想要存活的惟一機會是給布萊因出一道計算機答不出的謎語。

在《巫師與玻璃球》的開頭，埃蒂確實出了那樣一道謎語，用獨一無二的人類武器——混亂的邏輯，毀壞了布萊因。單軌火車在一個類似堪薩斯名叫託皮卡的地方停了下來，這個地方已經被一種被稱做超級流感的疾病侵襲一空。就在他們沿著光束的路徑（如今是I…70公路的啟示錄版）繼續行程時，他們看到一些令人不安的牌子。萬眾歡呼血王是一個。留神不速之客是另一個。而且，警惕的讀者會發現，不速之客有一個和理查德·範寧非常相似的名字。

告訴他的朋友們關於蘇珊·德爾伽朵的故事後，羅蘭和自己的朋友們來到建造在I…70公路盡頭的一座綠色玻璃砌成的宮殿，宮殿和多蘿西·蓋爾在綠野仙蹤中尋找的那座極其相似。在這座高大城堡的宮殿裡，他們遇到的不是偉大恐怖的奧茲，而是滴答老人，剌德這個偉大的城市最後的難民。滴答老人死後，真正的巫師現身了。他是羅蘭遠古時代的對頭，馬藤·布羅德克洛克，在有些世界裡叫蘭德爾·弗拉格，在有些世界裡叫理查德·範寧，還有些世界裡叫約翰·法僧（好人）。羅蘭和他的朋友們無法殺死這個最後一次警告他們放棄追逐“黑暗塔”的鬼魂（“它殺不了我，羅蘭，老朋友。”他跟槍俠說），但是他們可以把他驅逐走。

進入巫師的玻璃球這趟最後的行程並經歷了可怕的最終揭秘後——薊犁的羅蘭曾殺死了自己的母親，他誤把她當成了那個叫蕤的女巫——流浪者們又一次發現自己處身中世界，並又一次走上了光束的路徑。他們再次開始了自己的追尋，而《卡拉之狼》即以此為開端。

這一前情概要決不是對“黑暗塔全系列”前四本書的總結；如果你在開始閱讀這本書前還沒讀過那幾本，那我勸你先讀一讀，要麼就把這本撂在一邊。這幾本書只是一個連貫的長篇故事中的一些片斷，你最好從頭讀到尾而不要從中間開始看起。

“先生，我們用子彈說話。”

——史蒂夫·麥奎因《七俠蕩寇志①》

『注：《七俠蕩寇志》，好萊塢西部動作片，於一九六〇年上映，改編自黑澤明的《七武士》。』

“首先是微笑，接著是謊言。最後才兵刃相見。”

——薊犁的羅蘭·德鄯

流淌在你體內的血液

也同樣在我身上流淌，

當我望著鏡中，

我看見你的臉龐。

握住我的手，

依偎在我身上，

我們回到童年，

自由自在，東遊西蕩。

——羅德尼·克勞維爾

序幕　弱智

1

逖安被賜予（儘管很少有農夫會用這個詞）三塊田地：河邊地，那是他的家族在很久以前就種植大米的地方；路邊地，是扎佛茲人世世代代栽種根莖植物、南瓜和玉米的地方；還有雜種地，一片荒蕪的土地，主要產物是岩石、皰病和破碎的希望。逖安不是第一個決心在房子後面這二十來英畝的土地上弄出點名堂的扎佛茲人，他的祖父，在其他方面都很理智的一個人，偏偏認定那裡有金子。逖安的媽媽同樣確信這片地會長出珀林，一種價值不菲的調味料。逖安自己妄想的是麥橘果①『注：麥橘果，一種黃色香草，見後文。』。當然麥橘果會在雜種地裡生長，必須在那裡生長。他已經弄到一千粒種子（這些種子花了他一大筆錢），現在正藏在他臥室的地板下面。在明年