雖然,有些時候艦長必須兩者兼備。“不要相信你的眼睛,Mr。Paris,”她的眼睛盯著她的叄度儀,對著那位正微笑地耐心等候的老婦人。“我們剛被傳送了一百公里遠。”Janeway看看那位女士,然後皺眉而抬起頭來。“我們在陣列天線裡面。”

在她身旁,Kim也拿著他自己的叄度儀偵測著亭臺欄杆和修整平順的草皮。“沒有任何穩定物質的跡象。這一切都是某種的全象投射。”

Janeway點點頭並將叄度儀掛回腰帶上。在他們上方,冰塊叮叮噹噹地落入玻璃杯內的清脆聲響引起了Paris的注意。婦人手上拿著前一刻還沒有的透明果汁杯並提高她的音調。“可憐的孩子!你們一定累壞了。坐著休息一下……來杯冰涼的飲料……”她將邊緣嵌著黃色水果的的高腳杯遞給了他們。

Janeway很禮貌地舉起雙手錶示拒絕之意。“不,謝謝你。我的名字是KathrynJaneway,聯邦星艦航海家號的艦長。”

“就把這裡當作是你的家。”依然保持笑容的老婦人將杯子推給了在一旁不知如何應對的工程師,然後她將手在圍裙上