原來,僕人端來的不是華夏象棋,而是西洋棋。