第10部分(第4/5頁)

入的修道院院長吧？真見鬼！我能當一個多好的院長啊！封吧，我的孩子，封吧。”

國王說道：“希科，請您跟我來。晚安，先生們，我就寢了。”

希科轉過身去面對群臣，把小鬍子翹起來，作出非常優雅的姿態，滾動著圓圓的溫和眼睛，學著亨利的聲音，模仿他的話說：

“晚安，先生們；晚安，我們要就寢了。”

朝臣們都咬緊唇忍住笑，國王滿臉通紅。

希科又說：“還有，我的理髮師，我的剃鬚匠，我的貼身侍從，千萬別忘了我的香脂。”

國王說道：“不，今晚這些東西一概都不要；因為我們馬上要過封齋節了，何況我又在贖罪中。”

希科說道：“我只惋惜少掉了香脂。”

國王同弄臣一起走進了我們熟悉的寢宮。

希科說道：“哎喲，亨利！難道我是最得寵的嗎，我？難道我是必不可少的嗎？難道我長得十分英俊，比這個愛神般的凱呂斯更美？’

國王說道：“不要說話！小丑；你們，各位化妝師，請你們退出去。”

侍從們聽命退出，門又重新關上。只剩下亨利同希科兩人，希科帶點詫異地注視著亨利。

小丑問道：“為什麼你叫他們出去？他們還沒有給我們塗香脂哩。難道你打算用國王的手來給我塗香脂？說真的，這也不失為一種贖罪的方法。”

亨利沒有回答。所有侍從都退出以後，房間裡剩下兩個國王，一個是小丑，另一個是賢人，他們互相注視。

亨利說道：“我們禱告吧。”

希科叫起來：“謝謝了，這沒有什麼好玩。如果你叫我進來的目的是為了禱告，我寧願回到那班沒有教養的朋友中去。再見，我的孩子，晚安。”

國王說道：“留下。”

希科挺直身子說道：“哎呀！你墮落成為專制魔王了。你是暴君，是法拉利斯第二＇注＇，是德尼斯第二＇注＇。我在這兒覺得厭煩，我；你今天一整天叫我用牛筋鞭子抽掉我的朋友們肩上的皮，現在看樣子我們今晚又要重演這一幕了。喲！不要重演吧，亨利。這兒只有我們兩個人……每一鞭都會擊中的。”

國王說道：“閉嘴，你這多嘴的可憐蟲！想想你的懺悔吧。”

“好呀！果然不出所料。叫我懺悔，我！你要我懺悔些什麼呀？懺悔我當了一個修士的小丑嗎？《Confiteor》＇注＇……我悔罪；Meaculpa＇注＇，我罪，我罪，告我大罪！”

國王說道：“不要褻瀆經文，可憐蟲！不要褻瀆經文。”

希科說道：“哎呀！我寧願被關在獅子籠裡，或者猴子籠裡，而不願被關在一個瘋狂國王的寢宮裡。再見吧！我走了。”

國王把房間的鑰匙拿走。

希科說道：“亨利，我警告你，你的神氣陰森可怖，如果你不讓我出去，我就要呼喊，叫嚷，打破門，打碎玻璃。等著瞧吧！等著瞧吧！”

國王用非常傷感的口吻說道：“希科呀希科，我的朋友，你在糟蹋我的悲傷。”

希科說道：“啊！我明白了，你害怕單獨一個人留在房間裡，暴君都是這樣子的。你學德尼斯的樣子設有十二個寢宮吧，或者學提貝里斯＇注＇的樣子建造十二所宮殿吧。目前你先拿了我的長劍，讓我把劍鞘帶回去，好嗎？”

聽見這些談起恐怖的話，亨利的眼裡閃過了一道光芒，接著，他渾身顫抖著，站了起來，在房間裡兜圈子。

亨利的身子過分激動，臉色過分蒼白，使得希科開始相信他真的病了，希科驚愕地注視著他在房間裡轉了三四個圈子以後，對他說道：

“你怎麼啦，我的孩子？把你的痛苦傾訴給你的朋友希科聽吧。”