第66部分(第4/5頁)

上就到。”

“他也來了？”

“你沒有聽見馬蹄聲？”

“我看到他了。喂！裡貝拉克！到這兒來！”

話還沒有說完，裡貝拉克已經同他們一樣，飛快地衝進了昂熱城。

裡貝拉克說道：“喂！人們在廝殺，我的運氣真好！你好，昂特拉蓋；你好，利瓦羅。”

昂特拉蓋說道：“我們進攻吧。”

民兵們相當驚愕地眼看著他們增加了兵力，這三個人正從守勢開始轉變為攻勢。

民兵隊長對他的兵士們說：“啊！啊！他們原來有一團人。先生們，我覺得我們的隊形糟極了，我建議我們向右轉。”

民兵們以他們在軍事操練中所具有的十分熟練的技巧，開始迅速地向右轉。

那是因為除了隊長的命令使他們自然而然地謹慎起來以外，他們還眼看著那三位騎士排成一行，威風凜凜，最大膽的人見了也要吃驚。

民兵們想找一個藉口逃走，就大聲叫喊：“這是他們的前鋒，後面一定有大隊人馬，警報！警報！”

另一些人叫喊：“救火啊！救火啊！”

大部分人叫喊：“敵人來了！敵人來了！”

隊長聲嘶力竭地叫喊：“我們都是一家之主，都有妻兒老小，各自逃命吧！”

這種種叫聲的目的都是想逃命，因此造成街上一片喧譁，看熱鬧的老百姓圍成一圈，擋住膽小兵士的逃走，兵士們便拼命敲打周圍的老百姓。

這樣吵鬧的聲音就一直傳到城堡的院子裡，我們已經說過，這時親王正在品嚐兵士們的黑麵包、燻鹹鯡魚和鱈魚乾。

比西同親王都派人查問發生了什麼事。下人告訴他們說，有三個從巴黎來的人，或者不如說是有三個魔鬼的化身，鬧得震天價響。

親王說道：“三個人！比西，快去看看是誰。”

比西說道：“三個人？大人，您一起來吧。”

兩個人於是一起去，比西在前，親王跟在後面，還小心翼翼地帶著二十個騎兵保駕。

他們到達的時候，正好是兵士們拔腳逃走，圍觀的老百姓被他們打得肩青頭腫的時候。

比西踏在馬鏈上，用他的鷹似的利眼深入到人群中搜尋，一眼就認出了利瓦羅的長臉兒。

他馬上用雷鳴似的聲音大喊：“我的天哪！大人快來，我們在巴黎的朋友在攻打我們。”

利瓦羅用壓倒一切的聲音叫喊：“不對，恰恰相反，是安茹的朋友們在攻打我們。”

公爵大喝一聲：“放下武器！混蛋，放下武器！他們是朋友。”

被打得通體鱗傷的民兵們齊聲叫喊：“朋友！既然是朋友，就應該把口令告訴他們。一個多小時以來，我們一直把他們當作異教徒，他們也把我們當作土耳其回教徒哩。”

說完他們就紛紛向兩邊分開，讓出一條路來。

利瓦羅、昂特拉蓋和裡貝拉克帶著勝利者的神氣走了過來，他們爭先恐後地去吻親王殿下的手，然後挨次同比西擁抱。

總指揮帶有哲學意味地說了一句：“看來我們是把一群烏合之眾當作一窩山鷹了。”

比西湊到公爵的耳邊說道：“大人，我請您數一數您的民兵一共有多少人。”

“為什麼？”

“您數就是了，只要大概數字，不必一個個地數。”

“他們起碼有一百五十人。”

“對的，起碼有這個數目。”

“你這是什麼意思？”

“我的意思是說您的兵士不行，三個人就能打敗他們。”

公爵說道：“說得對，怎麼辦？”

“怎麼辦！您以後還敢帶著他們出城嗎？”