第40部分(第3/5頁)

腦門，竭力想在紛雜的思緒中理出一點頭緒。

隔壁屋裡沒有一點動靜，希科只能透過洞孔看見遮著床幔的床的一角。

突然，樓梯上響起說話聲，希科一驚：是修士來了。

戈蘭弗洛被店主推揉著，踉踉蹌蹌地走上來，醉醺醺地哼著小調，店主用盡辦法也不能使他安靜下來。

美酒和憂愁，

在我腦海搏鬥，

它們打鬧不停，

就像一場風暴。

兩者中，

美酒力大無比，

很快驅散憂愁。

希科奔到門口，喝道：“別嚷嚷，醉鬼！”

戈蘭弗洛說：“醉鬼！喝了幾盅，就成了醉鬼！”

“得啦！你過來。您呢，貝努耶，您知道了。”

店老闆立刻心領神會，說道：“是的。”說完後三步兩腳跑下樓去。

希科把修士拉進屋裡，說道：“進來，我們嚴肅地談一談，你能行嗎？”

戈蘭弗洛說道：“當然！您開玩笑吧，我可是驢兒喝酒，一本正經。”

希科無可奈何地聳了聳肩，說道：“本性難移！”

說完，他把戈蘭弗洛帶到一張椅子旁邊，修士興高采烈地“呀”了一聲，一屁股坐在上面。

希科走去關上門，又回到戈蘭弗洛身邊，面孔異常嚴肅，修士見了，明白事情嚴重，必須好好地聽。

修士問道：“喂，又有什麼事了？”這句話包含了希科讓他遭受的所有磨難。

希科非常嚴厲地說道：“你早忘記了自己的職責，成天吃吃喝喝，灌得爛醉，這期間，宗教已經不成體統，蠢貨！”

戈蘭弗洛睜圓眼睛，驚異地看著希科，問道：

“我？”

“就是你，瞧瞧你這副尊容，衣服扯破了，左眼圈發青，準是在路上打架了。”

“我！”戈蘭弗洛丈二和尚摸不著頭腦，希科從沒有這麼訓斥過他。

“除了你還有誰？瞧你腿上的泥，汙七八漕！是白灰泥，你準是在城外灌黃湯了。”

戈蘭弗洛說道：“我是去了。”

“不要臉！你還是個熱內維埃芙會的修士呢！你要是個方濟各會修士，那就更糟！”

戈蘭弗洛可憐巴巴地說：“希科，老朋友，我真是有罪！”

“你真該天打五雷轟！留神點，你再這樣下去，我就要扔掉你了。”

修士說：“希科，好朋友，您可不能把我撇下。”

“里昂也有警衛隊。”

修士結結巴巴地說道：“噢！親愛的保護人，饒了我吧。”那聲音不像是哭，倒像一頭公牛在叫。

希科繼續說：“呸！沒羞！你也不瞧瞧這是什麼時候，行為這樣放肆！我們的鄰居都快死了。”

戈蘭弗洛滿臉懊悔神情：“是嗎？”

“喂！我問你到底是不是基督徒？”

戈蘭弗洛叫著站起來：“我當然是基督徒！我向教皇起誓，我是基督徒，就是把我放在聖·洛朗＇注＇的烤架上，我也要這麼說。”

他舉起胳膊像要發誓的樣子，卻扯開嗓子引克高歌：

我是基督徒，

這是我唯一的財寶。

希科用手捂住他的嘴，說道：“夠啦！如果你是個基督徒，就不該讓你的兄弟不懺悔就死。”

戈蘭弗洛說：“對，我兄弟在哪兒？我給他作懺悔，能喝點水就好了，我渴死了。”

希科遞給他滿滿一罐水，他差不多全喝光了。

他把水罐放在桌上說道：“啊！我的孩子，我清醒一點了。”

希科說：“這太好了！”他決定乘他頭腦清醒，趕緊把事辦完