第17部分(第4/4頁)

是留的訊息。逐漸地，我開始無法忍受看似無盡的等待，它就像這座城市的悶熱和灰塵一樣，讓人感到窒息。不管什麼決定，來條訊息總比無盡的等待要好。

親愛的，現在我終於明白，在出發前我們討論的我在這邊可能遇到的種種不安裡，我們忽視了一種現在看來最具可能性的結果：我將一事無成地回到英國。也許你認為，我寫這些話是出於無聊，但這裡的“一事無成”不僅指我沒能修好鋼琴，更在於我雖然見到了一個與我們完全不同的世界，卻沒有機會真正瞭解它。在等待的日子裡，我逐漸感到一種從未有過的空虛。我不知道那叢林深處的湄倫之行是會終結這種感覺，還是會讓它繼續下去。我開始考慮我來這兒的目的，考慮臨行前你曾說過，我需要這次旅行，考慮如何動身返回，考慮回到英國如何面對這次失敗。

親愛的凱瑟琳，我從來就是一個不善言辭的人，可現在，我竟然連任何能夠表達我此時心情的音樂也想不起來了。天色已晚，我還在河邊，我想我該走了。現在唯一使我快樂的，就是不久就能見到你，和你在一起。

永遠愛你的丈夫

埃德加

埃德加疊好信紙，從伊洛瓦底江旁的長椅上起身。回去的路上，他漫步穿過城中的街道，最後回到自己住的小屋，推門進去，發現金妙正在等著他。

她默默地將手裡的信遞給他。信封上沒有地址，只有用潦草的粗體字寫著的他的名字。他看了看金妙，她毫無表情地盯著他。他把來信和給凱瑟琳的那封信一起攥在手裡，過了一小會兒，他開啟了信封，裡面那熟悉而優美的字型立刻映入眼簾。

親愛的德雷克先生：

第一次來信就如此匆忙，唐突之餘帶來諸多不便，請您原諒。想必您已知道，迫於最近的緊張形勢，您的湄倫之行受阻。其實我和您一樣心急如焚。這次我們營地遭襲，埃拉爾鋼琴，第四個八度的第一個音的弦，被滑膛槍的子彈擊斷了。您知道，沒了這個音，要彈奏出任何優美的曲子都是毫無希望的。這個悲劇是那些作戰辦公室裡的官員老爺們根本無法理解的。請您從速趕往湄倫。我已經派了一個信使前往曼德勒接您和瑪金妙來要塞，他明天會在馬哈穆尼佛塔等您。請勿擔心這次行程，我將為您的安全負全部責任。如果您繼續待在曼德勒，本週末前就會有船把您送回英國。

埃德加高舉著信的手垂了下來，他想，醫生居然知道我的名字。

他看著金妙。“你也和我一起嗎？”

“您很快就會知道更多的。”她說。

第二天一大早，天還沒亮，他們就起來了，搭了一趟牛車趕往曼德勒南郊的馬哈穆尼佛塔。車上坐滿了前去朝聖的香客，他們一邊盯著埃德加，一邊互相歡快地談論著。金妙傾身過來對他說：“他們說很高興見到信佛的英國人。”

調琴師　第十一章（4）

天空中的烏雲漸漸向撣山聚集過去，牛車仍然嘎吱嘎吱在路上顛簸著。埃德加緊緊將隨身的小包貼在胸前。他聽從了金妙的建議，把大部分東西留在曼德勒，只攜帶了一些換洗衣物、重要檔案和修理鋼琴的工具。坐在顛簸的車上，他能聽見包裡的金屬工具相互碰撞發出的輕微聲音。他們在馬哈穆尼佛塔下了車，看見遠遠的一條小路上，站著一個男孩。金妙領著埃德加走了過去。走近男孩，只見他穿著飄逸的藍色長褲和襯衣，腰間繫著一塊格子紋路的布料。埃德加在書上讀到過，很多撣族人和緬甸人留著長長的頭髮，他注意到，這男孩的頭髮由彩色的頭巾高高紮起，看上去既像緬甸人的崗包，又像錫克兵的挽髻。男孩手裡牽著兩匹小馬。

“Mingala　ba①，”他彎腰向他們打招呼，“您好，德雷克先生。”

金妙笑著說：“先生，這位