第11部分(第3/5頁)

的轉述，稍稍緩了緩臉色，“奈央小姐沒事吧？”

水野瞳照高阪拓的話回答：“她還好，只是恐怕暫時得請假一陣子。”

塗照雄點頭。

看場面緩和許多，高阪拓說：“問他能不能讓我們坐下來，好好談一談？”

塗照雄聽完轉述之後點頭，帶他們到辦公室，“請坐。”

接著，高阪拓說一句，水野瞳如實的照翻譯一句，“塗先生工廠做出的陶瓷刀具跟砧板很精良，本公司社長非常滿意，廣告廠商也都找好了。”

高阪拓拿出廣告案的資料，攤放在徐照雄面前。

“未來廣告影片中，也會註明由鶯歌有名的塗揚陶瓷製造的，您看看。”水野瞳翻譯著。

塗照雄拿出老花眼鏡，仔細的看著資料，“你們做事情真細心，這樣很好，謝謝。”

高阪拓滿意的看著他的反應，接著要水野瞳繼續翻譯：“是的，做事仔細就是日本人的民族性，因此，請塗先生能夠諒解厚生勞動省，也就是相當於臺灣的衛生署，他們不是隻針對臺灣的檢測報告，而是不管國內還是國外製造的，只要跟食品有關，就必須經過官方的單位重新檢測，確定對人體無害，才可以獲准上市。”

塗照雄點頭，“這樣說起來也沒錯啦！政府是該做好把關的動作。”

聽完水野瞳的轉述，高阪拓繼續說：“但是陶瓷刀具跟陶瓷砧板，尤其是陶瓷砧板是劃時代的發明，其中新增了少見的微量金屬，坊間並沒有同樣的產品，因此，厚勞省希望我們提供更詳盡的資料，好有效做出檢測。”

塗照雄能夠理解，所以願意好好溝通，“我是可以瞭解啦！不過在我的立場，交出材料資料等於毫無保留的告知製作過程，這樣對我們工廠是很沒有保障的，申請專利也沒有意義了。”

高阪拓點頭，知道他的難處了。於是說：“塗先生請放心，日本國內的專利也已經由佐藤株式會社代為申請了。”水野瞳將高阪拓拿出來的檔案轉交給淙照雄看，“這是申請單。佐藤株式會社是正派經營的大公司，絕對照合約辦理，不會損及塗揚陶瓷的權益。”

塗照雄看不懂日文的檔案，不過他相信他們。

高阪拓接著要水野瞳翻譯：“如果塗先生實在有為難的地方，材料資料上可以避重就輕的給，只需要把已經公開的技法，像是隧道窯跟燒花窯的溫度這些，和大眾已知的陶土成分寫出來就好了，至於重要的微量金屬比例可以以‘商業機密’為由，拒絕公佈。這樣您可以接受嗎？”

“這樣可以嗎？”塗照雄問。這同樣也是水野瞳的疑惑。

“沒問題的，剩下的就由佐藤株式會社跟厚勞省協調，我們會盡全力維護塗揚陶瓷的權益。”

塗照雄聽完水野瞳的轉述，點頭，“好。請等我一下，我把資料寫給你們。”說完就起身，從保險箱裡拿出製作過程的全部檔案，到桌上謄寫。

高阪拓鬆口氣，靠在椅背上。

終於解決了！水野瞳也放心了。

“關於跟廠商的溝通協調，還有很多很多需要跟你們學習的地方。”她誠心的說。

“跟隆司學吧！我也同樣討厭溝通。”高阪拓覺得很疲憊，像打了場仗。

只是討厭，並不是不會。水野瞳含笑看著他，總算有些瞭解奈央為什麼會死心塌地的喜歡著他了。

如果他願意，很多事都可以做得很優秀，五歲的奈央碰到的，就是特別NICE的他吧！於是，從此陷落……

將好不容易拿到手的材料資料交給佐藤剛之後，高阪拓連家都來不及回去，直接趕到池大宅。

奈央一直沒有開機，他要親眼看到她沒事！

池雄太接到管家通報之後，走到院子裡，將手裡的鯉魚旗塞