第19部分(第4/5頁)

、這種香水的氣味都很合適。

在某些場合，氣味少當然表明是不利的。如果他受德魯吩咐必須出去料理事

情，或是想在一個商販那兒為自己購買一些蜃貓香或幾粒蜃香，可能會發生如此

情況：由於他不引人注意，他或是被人完全忽視，無人接待他，或是人家雖然看

見了他卻服務不當，不然就是在服務時又忘了他。因為這些緣故，他為自己配製

了一種味道有些濃烈的、略帶汗味的香水，這香水嗅起來使得他外表顯得較粗魯，

讓人家以為，他得趕緊，他有急事要做。他用新鮮鴨蛋和發酵麵粉和成的糊糊，

使塗了油脂的亞麻布含有香味，仿造出德魯的精子氣味，取得了成功，引起了某

種程度的注意。

他的寶庫中的另一種香水散發出激起同情的香味，在中老年婦女中證明是有

效的。這種香味聞起來頗像稀牛奶和乾淨的軟木。格雷諾耶用了這種香水——即

使鬍子拉碴，臉色陰沉，穿著大衣——就像是個穿著一件破外衣。靠人救濟的臉

色蒼白的窮小子。在市場上擺攤的婦女一發覺他如此狼狽，就塞給他硬殼果和幹

梨子，因為她們發現他看上去十分飢餓，無依無靠。屠夫的妻子本來是個非常厲

害的醜老太，也允許他選出發臭的剩肉和剩骨頭，免費帶走，因為他的清白無辜

的氣味感動了她的慈母心。他用這些剩餘的東西直接與酒精浸煮，又得到了一種

氣味的主要成分。若是他想單獨一人，避免與人接觸，他就使用這種氣味。這種

氣味在他周圍造成有點令人厭惡的氣氛，如同人睡醒時從不新鮮的骯髒嘴裡撥出

的一種腐臭氣息。老矜氣味鑽效用妍此後少，就連不太敏感好嘛炭多出身不今已

地避開，到戶外去透透空氣，自然沒有完全清醒地意識到，究竟是什麼使他厭惡。

把這種驅蟲劑滴幾滴在小屋的門檻上，就足以擋住任何入侵者——人或動物。

他按外部的需要像換衣服一樣變換氣味，這些氣味都使他在人的世界中不受

攪擾、不暴露其本質。在這些不同氣味的保護下，格雷諾耶把自己的全部精力都

獻給他的現實的熱情追求：靈敏地追獵種種香味。由於他有了個宏大的目標，而

且還有一年以上的時間，他不僅懷著極大的熱情行事，而且也非常有計劃和系統

地把自己的武器磨得鋒利，使自己的技術精益求精，逐步完善自己的方法。他開

始了他在巴爾迪尼那裡未竟的事業，著手從石頭、金屬、玻璃、木頭、鹽、水、

空氣等無生命物體裡提取香味。

當時，用簡單的蒸餾方法失敗了，如今由於油脂的奇妙的吸附力而取得了成

功。一連好幾天，格雷諾耶用牛的油脂塗在黃銅製的球形門把手上，他喜歡它的

涼爽的、發黴的氣味。你瞧，當他把油脂刮下來檢查時，他就聞到那個球形門把

手的氣味，雖然量非常微小，但卻很清楚。甚至在用酒精沖洗過以後，這氣味依

然存在，非常柔和、遙遠，被酒精的霧氣遮掩了，世界上大概只有格雷諾耶的特

靈鼻子才能聞到——但確實是在那兒，也就是說，至少在原則上是可以掌握的。

若是他有一萬個球形門把手，他將花一千天時間來塗油脂，他就可以製作出一小

滴黃銅球形門把手香味的高階香精，其氣味之濃，足以使每個人一嗅到就不由自

主地想像其原始的氣味。

同樣，他用自己小屋前橄