第15部分(第5/5頁)
章節報錯
後退了幾
步，過了很長時間，才由衷地說出了他激動不已的話。
“先生，”他開腔說道，“我為自己高興。我對自己的才能感到驚異。我固
然對自己關於氣體的理論從未懷疑過，當然沒有；但是透過實際治療而如此精彩
地證實這一理論，這的確使我震驚。您本來是一個動物，我把您變成了人。站到
這面鏡子前，瞧瞧您自己！您將在自己的一生中第一次認出自己是個人，當然不
是一個特別非凡或傑出的人，但畢竟是個還不錯的人！先生，請您走走！請您瞧
瞧自己，請您欣賞我在您身上創造的奇蹟！”
他當面稱呼格雷諾耶為“先生”，這還是頭一次。
格雷諾耶朝鏡子走去，朝鏡子裡看。迄今他還從未如鏡子裡看過。他看到一
位先生站在自己面前，身穿藍色長袍和白襯衫，腳穿絲襪。他完全是本能地蜷縮
著，正如他在斯文的先生面前總是蜷縮著身體那樣。可是那位斯文的先生也錯綿
起來，當格雷諾耶重新站直身子時，那位斯文的先生也這麼做，然後兩人都在發
愣，相互凝視。
使格雷諾耶最為驚訝的是，他的外表如此令人難以置信的正常。侯爵說得對：
他看上去並不特殊，不好看，但也不特別難看、他的身材矮小了點，他的姿勢有
點歪向左側，他的臉部缺乏表情，簡而言之，他的外表就像成千上萬的其他人一
樣。如果他現在走到馬路上去，沒有人會掉轉頭來瞧他一眼。如果他遇上一個像
他現在這樣的人，那麼他自己也不會對這個人特別留意。他會聞到，這個人除了
散發出紫羅蘭香味外，就像鏡子中的先生和站在鏡子前的他本人一樣沒有什麼氣
味。
可是，十天前當農民見到他時，還驚叫著跑開。他當時的感覺與現在的並沒
有什麼不同，此刻當他閉起眼睛時，他感覺和當�