第22部分(第5/5頁)
章節報錯
累，同時對自己和事情的進展情況非常
滿意。一直到昨天，每當熄燈以後，悶悶不樂的預感都在折磨他，使他徹夜不眠，
此時他全然沒有了這種預感，無憂無慮地立即睡著了，睡眠中沒有夢質，沒有呻
吟，毫不抽搐，身體也不再不安地翻來覆去。長久以來，裡希斯第一次睡了這麼
個香甜的、安詳的、使人恢復精神的好覺。
與此同時，格雷諾耶從牲畜欄裡他的鋪位上起身了。他也對自己的事情的進
展感到滿意，儘管他連一秒鐘也沒睡著，他仍然覺得精神格外清爽。裡希斯來到
牲畜欄裡找他時，他假裝睡著了，以便使他由於沒有氣味本來就給人以心地善良
的印象變得更加明顯。此外，他與裡希斯發覺他的情況不同，他透過嗅覺極為精
確地注意到裡希斯，裡希斯看見他時心情的輕鬆，根本沒有逃脫他的嗅覺。
因此在他們短暫相遇時，他們兩人相互都對他們的善良深信不疑，只是有不
正確和正確之分，情況正如格雷諾耶所發現的那樣，因為他的偽裝的善良和裡希
斯真的善良使他格雷諾耶感到事情的輕鬆——此外，即使裡希斯處在相反的處
境，他也完全會持有這種觀點。
格雷諾耶以業務上的謹慎進行工作。他開啟旅行袋，從中拿出亞麻布。祖舊
旨和刮刀，把有攤開放在地圖結大的被子上，開始把油脂抹在布上。這是一項費
時的工作，因為做起來必須按照布的某一部分應放身體的某個部位來塗上油脂，
有的部分要塗得厚些，另外的部分要塗得薄些。嘴、腋窩、乳房、生殖器和腳所
散發的氣味比小腿、背部和肘部散發的量要多；手心比手臂，眉毛比眼瞼散發的
量要多——因而必須相應地多塗油脂。
格雷諾耶似乎是在把待處理的身體的一張香味示意圖畫在亞麻布上，這部分
工作本是他最為滿意的工作，因為這是一項