史記 李將軍列傳(第1/3頁)

以下是《史記·李將軍列傳》的白話文翻譯與擴充套件版本，詳細描述了飛將軍李廣的生平事蹟，分析他的性格特點、功過得失及歷史地位，並結合司馬遷的敘述與現代視角，探討他在漢代軍事史中的作用及影響。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。

---

《史記·李將軍列傳》白話文翻譯與擴充套件

---

一、背景與意義

《史記·李將軍列傳》記述了西漢著名名將李廣的生平事蹟，他是中國歷史上家喻戶曉的英雄，被譽為“飛將軍”。李廣在漢武帝時期長期鎮守北方邊疆，與匈奴作戰數十年，屢次挫敗匈奴的進犯，以卓越的騎射與忠誠聞名於世。然而，李廣的一生卻充滿坎坷，他歷經無數戰鬥卻始終未被封侯，最終因戰敗鬱郁自殺，成為中國歷史上悲劇性人物的典型代表。

司馬遷在《史記》中對白話文翻譯與擴充套件的記述不僅展現了漢代與匈奴之間複雜的軍事鬥爭，也深刻反映了個人能力與命運、功勞與體制之間的矛盾。李廣的事蹟至今仍激勵後人，成為忠誠與勇武的象徵，同時也引發了關於功過評價與體制公平的深刻思考。

---

二、李廣的生平事蹟

---

1 家族背景與早年經歷

- 出身名門，家族顯赫

李廣是隴西成紀（今甘肅天水）人，出身於一個具有軍事傳統的家族。李氏家族世代以騎射聞名於世，其父輩就曾因軍功獲爵。

- 少年成名，善騎射

李廣自幼習武，尤擅騎射，少年時便以武藝超群聞名。他不僅武藝精湛，而且性格沉穩，頗有大將之風。

- 初入軍旅

李廣青年時期進入軍中效力，因作戰英勇，迅速嶄露頭角。他憑藉卓越的軍事才能與騎射技藝，在與匈奴的早期戰鬥中屢立戰功，為後來的軍事生涯奠定了基礎。

---

2 北疆抗匈，忠誠守邊

- 長期鎮守北疆

漢武帝時期，匈奴屢屢侵擾北方邊疆，李廣被任命為邊將，負責守衛北疆。他與匈奴作戰數十年，成為匈奴聞風喪膽的對手，被匈奴人稱為“飛將軍”。

- 經典戰役：單騎退敵

李廣以勇武聞名，曾在一次戰鬥中因部隊失散，單騎遇匈奴千餘騎。他臨危不懼，假裝後援將至，最終逼退敵軍。這一戰役展現了他的機智與驍勇。

- 以寡敵眾的戰鬥

李廣多次率領少量兵力對抗匈奴，屢屢取得勝利。他曾率數百騎兵伏擊匈奴大軍，成功擊潰敵軍，展現了卓越的軍事指揮才能。

- 安撫邊疆，深得民心

除了作戰，李廣還注重安撫邊疆百姓與士卒。他生活簡樸，與士兵同甘共苦，深得軍心和民心。在北方邊疆，李廣被視為平民的保護者與英雄。

---

3 功高不封，命途多舛

- 屢立戰功卻未封侯

儘管李廣在對匈奴的戰鬥中屢立戰功，但由於種種原因，他始終未被封侯。司馬遷認為這是由於李廣“數奇”（命運多舛），不僅多次遭遇失敗，還因政治鬥爭受到牽連。

- 與匈奴作戰中的挫折

李廣在一生的戰鬥中並非一帆風順。他曾數次因貽誤戰機或戰鬥失利受到處罰。其中一次因迷路錯失與大軍會合的機會，被漢武帝責備，後被貶職。

- 受排擠與猜忌

李廣因直率的性格與軍中的顯赫聲望，屢次遭受朝廷中權臣的猜忌。他的軍事才能雖得到廣泛認可，但仕途卻始終不得志。

---

4 最後