史記 田儋列傳(第1/3頁)

以下是《史記·田儋列傳》的白話文翻譯與擴充套件版本，詳細描述田儋（田榮、田橫）的生平事蹟，分析他們的性格特點、功過得失及歷史地位，並結合司馬遷的敘述與現代視角，探討他們在秦末漢初亂世中的作用與命運。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。

---

《史記·田儋列傳》白話文翻譯與擴充套件

---

一、背景與意義

《史記·田儋列傳》記載了戰國末期齊國貴族田儋及其兄弟田榮、田橫的生平事蹟。這一家族在秦末亂世中扮演了重要角色，他們憑藉齊國舊貴族的影響力，在秦末農民起義和楚漢戰爭中嶄露頭角。然而，田氏家族的興起與衰落既是亂世英雄的縮影，也反映了亂世權力鬥爭的殘酷。

田儋、田榮和田橫三兄弟的故事，貫穿了秦末至漢初的政治與軍事動盪。他們分別以勇武、剛烈與忠義聞名，但最終因內部分裂和外部強敵而走向失敗。司馬遷透過田氏家族的興衰，揭示了亂世中個人奮鬥與命運的矛盾，也記錄了齊地在秦末漢初的歷史變遷。

---

二、田儋的生平事蹟

---

1 齊國貴族的後裔

- 出身與背景

田儋是戰國時期齊國貴族的後裔。田氏家族曾統治齊國數百年，擁有深厚的地方影響力。雖然齊國被秦所滅，但田氏家族的餘脈仍然活躍於齊地，尤其在秦末民變中迅速崛起。

- 秦末亂世中的起事

秦末農民起義爆發後，田儋利用齊國舊貴族的號召力，在齊地起兵反秦。他聯合秦末的反叛勢力，迅速佔據了齊地。田儋的起事，是秦末反抗暴政的重要組成部分，也標誌著齊地割據政權的重新崛起。

---

2 秦末起義中的活躍

- 殺秦守，稱齊王

秦末起義期間，田儋聯合當地豪強，殺死了秦朝派駐齊地的郡守，隨即自立為齊王。他以齊國貴族的名義號召舊部，迅速得到齊地百姓的支援，建立了一個割據性的地方勢力。

- 與陳勝的關係

在秦末起義中，田儋與陳勝的政權有某種形式上的聯絡，但他並未完全聽命於陳勝，而是以齊地為中心獨立行動。這種獨立性為後來的齊地割據埋下了伏筆。

- 被章邯擊敗

秦將章邯北上鎮壓起義軍，田儋的軍隊在與章邯的交戰中失敗，田儋本人被殺。他的死標誌著齊地割據力量的第一次挫折。

---

三、田榮的崛起與失敗

---

1 繼承兄業，復興齊地

- 田榮的反攻

田儋死後，其弟田榮接過領導權。他帶領殘部退守東阿（今山東聊城附近），積蓄力量，伺機反攻。田榮的剛烈與堅韌，使他迅速恢復了齊地的控制，並重新建立了齊地割據政權。

- 與項羽的矛盾

秦滅亡後，項羽分封諸侯，封田榮的侄子田都為齊王，而田榮僅被封為濟北王。田榮對項羽的分封不滿，認為這是對齊地的侮辱，遂起兵反叛項羽。他驅逐田都，自立為齊王，並佔據大片齊地。

---

2 對項羽的反抗

- 齊楚戰爭

田榮的叛楚行為導致齊楚之間的戰爭。他起兵攻打楚軍，取得一定的勝利，甚至一度威脅到項羽在山東的控制。然而，田榮的實力畢竟無法與項羽抗衡，最終被楚軍擊敗。

- 田榮之死

在齊楚戰爭中，田榮兵敗身死。田榮的死，標誌著田氏家族在秦末亂世中的第二次挫折，也使齊地割據政權陷入更大的危機。