第13部分(第3/5頁)

安全的距離，他撿起躺在地上的破門板，輕易地把它按在原來的位置上。

“不能給我一杯茶嗎？一路上真是辛苦啊。”巨人用他那雙烏黑的想甲殼蟲一般的眼睛看著他們，然後一屁股在沙發上坐下來。可憐的沙發在巨大的壓迫下發出讓人懷疑彈簧是否崩壞了的咯吱聲。

“別傻了！你闖進別人的屋子，毀了別人的門，還能指望得到主人親切的招待嗎？”

“Duddy！”Petunia尖叫，一副快昏倒的樣子。

“別和他說話，Duddy！一個字也不行！”Vernon大叫，把槍口對準巨人。

巨人大踏步走過來，一把奪過手槍，三兩下把它跟揉橡皮泥一樣揉成了一團，丟到了角落裡。

“小子，你是誰？（Dursley夫婦驚恐的看著他，急忙把Dudley護在懷裡）Harry？噢，不不，你旁邊那個才是……梅林！他長得就和他父親一模一樣！。”

“別碰他！你這頭狗熊！”Dudley看著他向Harry走去，厲聲的說，Harry彷彿響應般地往他身邊靠靠。

“別緊張，Harry，我沒惡意。”巨人退了回來，重新在沙發上坐下，這次沙發真的被他坐塌了。“我上次見到你的時候，你還是個小嬰兒。你長得很像你父親，但眼睛更像你母親。”他注視著Harry，目光很友善。

“你認識我父母？你到底是誰？”Harry驚訝地問，頭一次聽到有人用懷念的語氣說到他的父母，而Vernon和Petunia就算在無意間提起他們的時候也總是一臉嫌惡。

“哈，我忘了自我介紹了，我是Rubeus　Hagrid，你父母的朋友，也是Hogwarts的守門人。我想你還沒有收到你的入取通知。”他從口袋裡掏出一個皺巴巴的信封，想要交給男孩。

“Harry，我敢說你要是接過這個人給你的任何東西，我就把你的脖子擰掉！”

Harry瑟縮了一下，給巨人一個抱歉的眼神，“不好意思，Hagrid先生，看來我的表哥不怎麼喜歡我和你接觸。”

“這可是你的Hogwarts入取通知，必須在31號前回復！我得把它交到你手上！”　巨人大聲嚷嚷，巨大的嗓門震得人耳朵嗡嗡作響。

“做得好，Harry！順便告訴他，你永遠不會去那個見鬼的學校。”Dudley滿意地說。

“住嘴，小子！Harry一出生就註定了他是個了不起的巫師！你這麻瓜阻止不了他！要是你敢再多嘴一句……”他跳了起來，從黑色風衣的口袋裡取出一把粉紅色的傘，拿著它像把劍似的指著Dudley。

Dudley的眼睛微微眯縫。

Vernon大吼：“你想對我的兒子做什麼？”他慌亂地向四周張望，似乎想要找出一件稱手的工具來對付巨人。

“你說我是個巫師？”Harry吃驚地說，“我想你一定搞錯了。”

儘管巨人把他的臉藏在一大堆毛髮下，但仍然可以看出他此刻震驚的模樣：“什麼？你竟然不知道自己是個巫師？”

“我不知道，所以我猜你搞錯了。”

“你不知道？你竟然不知道？……Dursley！”他明顯的怒氣像是要把房子給掀了似的，“你別告訴我，這男孩對整件事一無所知！”

“我們不知道該告訴他什麼，更不知道你為什麼還要賴在這——在沒有任何人歡迎你的情況下。”Dudley搶在他父親開口之前說，“現在，請你出去！希望你還能聽得懂人類的語言，雖然光從你的長相上看並不像。”

Dursley夫婦看上去快要昏倒了，一邊抱緊Dudley，一邊口裡喃喃念著：“上帝保