第23部分(第3/5頁)

每次簽名時，你說自己是什麼。啊！亨利凱＇注＇，我的孩子！”

凱呂斯看見希科一副殷勤和氣的樣子，疑心他又在耍什麼鬼把戲，他對國王說：“陛下可要當心上當！”

國王問道：“見鬼！你到底想說些什麼？”

“請問你，你是怎樣簽名的？”

“真見鬼……我籤的……我籤的是……亨利·德·瓦盧瓦。”

希科說道：“好，先生們，請注意，我可並沒有叫他這樣說。現在，在這十三個字母中，有沒有辦法找到一個V字？”

“當然，瓦盧瓦的第一個字母就是V。”

“神父閣下，拿起你們的記事本，因為從今以後寫國王的名字要照新的寫法，亨利·德·瓦盧瓦是改變了字母位置的寫法。”

“怎麼會呢？”

“是的，現在的寫法是改變了字母位置的寫法，我來告訴你們當今陛下的真實姓名吧。我們說過：在亨利·德·瓦盧瓦這個名字中有一個字母V，把這個字母寫在你們的記事本上。”

埃佩農說道：“已經照辦。”

“是不是還有一個字母i？”

“當然，亨利這名字的最後一個字母就是i。”

希科說道：“人們真是太狡猾了，竟把應該連在一起的字母拆出開來。請你們在字母V後面放上i。好了沒有？”

埃佩農說道：“好了。”

“現在請找找看，有沒有l字母？找到了，對嗎？再找一個a字母，也找到了；還有一個i，也找到了；最後，還有個n。好，諾加雷，你會念嗎，這是個什麼字？”

埃佩農說道：“慚愧得很，我不會念。”

“壞蛋！難道你認為自己是個大貴族，可以如此無知嗎？”

埃佩農舉起手中吹彈丸用的吹管，罵了一句：“渾帳東西！”

希科說道：“你愛打儘管打，可是還得給我念出來。”

埃佩農嘻嘻一笑，念起來：

“卑—鄙，卑鄙的。”

希科叫起來：“對啊！亨利，你瞧，我們已經開始找到了：這才是你真正的教名。我希望待會兒我把你的姓也找出來時，你會像哥哥查理九世獎給阿米約＇注＇那樣，也賞給我一筆年金。”

國王說道：“希科，你要挨棍子了。”

“我的孩子，用來打貴族的棍子，你到哪裡去找呀？到波蘭嗎？請告訴我。”

凱呂斯說道：“我的可憐的希科，我似乎記得馬延先生撞見你同他的情婦在一起的那天，他並沒有少給你棍子。”

“這正是我們兩人這間要清算的一筆帳。居皮多先生，請放心吧，這件事我沒有忘，正記在他的帳上呢？”

希科邊說邊把手按在前額上，這證明從那時候起人們已經承認腦袋是記憶的寶庫。

埃佩農說道：“凱呂斯，你瞧，經你一插話，我們就漏掉那個姓了。”

希科說道：“別擔心，我正牢牢地抓住它呢。如果是吉茲先生，我便會說：我是從他的頭上兩隻角抓住的＇注＇；可是對於你，亨利，我只說是從你的兩隻耳朵抓住＇注＇便算了。”

幾個年輕人齊聲問道：“他到底姓什麼？他到底姓什麼？”

“在我們剩下的字母中，首先有一個大寫H，把H記下來。諾加雷。”

埃佩農照辦了。

然後拿一個e，一個r，再從瓦盧瓦中取一個，再加上語法家稱為介詞、你們用來分開名和姓的de，最後添上一個字母S，就完成了，埃佩農，你念念看。

本子上寫著：H，e，r，o，d，e，s。

埃佩農念道：“希律王＇注＇。”

國王喊起來：“卑鄙的希律王！”