第1部分(第4/5頁)

派，不過他這個反對派是不聲不響、神秘莫測的，他總躲在幕後，把他的朋友們推向前臺，他的朋友們還沒有接受拉莫爾和柯柯納＇注＇的教訓，想必我們的讀者還沒有忘記他們兩人是怎樣慘死的。

自不用說德·安茹公爵手下的侍衛同國王的侍衛們不能和睦相處，每個月起碼有兩三次衝突，其結果很少不是有人當場被打或者嚴重受傷的。

至於卡特琳娜＇注＇，她的全部願望都已實現，她的最親愛的兒子已經登上王座，這是她為他，或者毋寧說為她自己而覬覦已久的王座；她在他的名義下實行統治，表面上卻裝出不問世事，只求自己的靈魂得救的樣子。

聖呂克看見沒有一個王室的人前來參加舞會，心裡正惴喘不安，他的岳父對這示威性質的缺席也在發愁，他只好設法去安慰岳父。本來他的岳父同所有的人一樣，都認為亨利國王對聖呂克十分友好，他的女兒是嫁給一個寵臣，誰知女婿竟然這樣失寵。聖呂克費了好多口舌才使岳父安下心來，他自己卻不能安心，外加他的三個朋友莫吉隆、熊貝格、凱呂斯＇注＇冷嘲熱諷地為他鳴冤叫屈，更增添了他的憂慮。三個朋友都穿著他們最華麗的服裝，身體挺直，繃緊在他們的鮮豔奪目的緊身短上衣裡，脖子上的皺領又寬又大，像盆子般託著他們的腦袋。其中凱呂斯伯爵雅克·德·萊維開口說：

“唉！我的天呀！我可憐的朋友，我相信這一次你真的完蛋了。聖上恨你，因為你不聽他的忠告，安茹先生也很你，因為你嘲笑過他的鼻子＇注＇”

聖呂克回答：“你弄錯了，凱呂斯，聖上不來，是因為他要到萬森樹林的最小兄弟會修院去朝聖，而安茹公爵之所以沒有來，是因為我忘記了邀請他鐘情的女人。”

莫吉隆說：“算了吧，你看見聖上在婚宴上的臉色了吧？他的樣子像不像一個要拿著朝山進香手杖去朝聖的人？至於說到安茹公爵，縱使他的缺席是由於你所說的原因，也總不能阻止他的手下人前來吧？你看見有一個來的沒有？瞧吧，全體缺席，連那個專門自誇自大的德·比西也沒有來。”

德·布里薩克公爵沮喪地搖了搖頭，說道：“唉！各位先生，這真使我覺得丟盡了臉。天哪！我們家族一向對王室忠心耿耿，有什麼地方得罪了聖上呀？”

這位老臣一邊說一邊痛苦地將兩臂舉向天空。

三個年輕人都望著聖呂克哈哈大笑起來，因為聖呂克不但不能使老元帥安下心來，反而使他感到絕望。

新娘子凝神默想，像她的父親一樣，自問聖呂克有什麼事情得罪了國王。

只有聖呂克本人知道其中緣由，也由於這個原因，他是幾個人中心裡最不踏實的一個。

突然間，進入客廳的兩道門中的一扇，響起了宣告國王聖駕降臨的喊聲。

元帥頓時容光煥發，大聲喊道：“現在我什麼都不怕了，只要我再聽見宣告安茹公爵駕到，我就完全心滿意足了。”

聖呂克喃喃自語說：“我卻不這樣想，國王來了比不來更使我害怕，因為他一定是想使些壞招兒捉弄我才來的；正如安茹公爵的缺席一樣，他的不來也是要使壞招兒捉弄我。”

儘管他有這樣悲觀的想法，他仍然趕緊走過去迎接國王。國王已經脫下他的深栗色服裝，換上一件緞子衣服，戴著翎毛，渾身珠光寶氣，閃閃發亮地走過來。

國王亨利三世從客廳的一扇門裡走進來的時候，對面另一扇門裡也出現了另一個國王亨利三世，衣服、鞋子、帽子、皺領、打摺，同第一個完全一模一樣，使得向第一個國王湧去的朝臣們，霎時間像水流被橋墩擋住一般，打了一個回漩，轉過身來又向第二個國王奔去。

亨利三世注意到朝臣們的騷動，看見他面前的人個個張大嘴巴，眼神驚愕，正在準備轉身，他便問道