第81部分(第4/5頁)

拿朋友這個稱號來騙人嗎？”

“這正符合蒂裡凱的另一句話：‘純粹胡說！’＇注＇他真是您的朋友嗎？”

“他自己這樣說的。”

“不，他不是您的朋友，因為他使您不幸。友誼的目的是要相互造成對方幸福，至少這是國王給友誼下的定義，而國王是一個有學問的人。”

比西哈哈大笑起來。

聖呂克繼續說：“我的意思是，既然他造成了您的不幸，你們就不是朋友；您就可以把他看作是一個不相干的人，搶掉他的妻子；或者把他看作是敵人，如果他表示不滿，就幹掉他。”

比西說道：“老實說，我憎恨他。”

“而他則害怕您。”

“您認為他不喜歡我嗎？”

“當然！不信您試試看，搶掉他的妻子，您就知道了。”

“這種推理也是從蒂裡凱神父那裡學來的吧？”

“不，這是我自己的推理。”

“那我就祝賀您。”

“您對這推理滿意嗎？”

“不滿意，我寧願做一個光明正大的人。”

“而且您還要讓蒙梭羅夫人把她的丈夫從精神上和肉體上都醫治好，對嗎？因為您在決鬥中如果被人殺死，那麼毫無疑問，她只有依戀她身邊僅存的男人了……”

比西皺起了眉頭。

聖呂接著說：“這樣吧，聖呂剋夫人回來了，她很有見識。她剛從王太后的花圃採摘鮮花回來，心情非常好，您去聽聽她的金玉良言吧。”

的確，冉娜容光煥發地走過來，她渾身充滿幸福的光輝，閃耀著狡黠的目光。

有些人天性快活，能夠像田野裡的雲雀一樣，使周圍的一切愉快地甦醒過來，充滿了歡樂。

比西友好地向她施禮。

她把手伸給他，由此可以證明這種吻手禮，並非特命全權大使杜布瓦從英國連同四國聯盟條約＇注＇一起帶到法國來的。

她一邊用一條金飾帶把花束紮起來，一邊問道：“您的愛情怎樣了？”

比西答道：“逐漸熄滅了。”

聖呂克說道：“好！您的愛火被潑了冷水就逐漸熄滅，冉娜，我保證您能夠使它重新燃燒起來。”

她說道：“當然，不過先得讓我看看愛的創傷在哪裡。”

聖呂克說道：“簡單點說，比西先生不喜歡對蒙梭羅伯爵微笑，他計劃撤退了。”

冉娜驚惶地喊道：“難道把狄安娜讓給他？”

比西被她的初步反應弄得有點心煩意亂，只好補充說：

“夫人，聖呂克沒有告訴您，我想了此殘生。”

冉娜用同情的眼光凝視比西片刻，這種同情完全不符合基督的教導。然後她喃喃地說：

“可憐的狄安娜！還談什麼戀愛！毫無疑問男人都是忘恩負義之輩。”

聖呂克說道：“好呀！我妻子的教訓來了。”

比西叫道：“什麼，我忘恩負義！我只不過不想做些虛偽的應酬，以免玷汙我的愛情罷了。”

冉娜說道：“喂！先生，這只不過是您的拙劣藉口罷了，真正的愛情只害怕一種玷汙的方法，那是她不再愛您。”

聖呂克說道：“啊！啊！親愛的朋友，多多地獲得教益吧。”

比西友愛地說：“可是，夫人，有些犧牲像……”

“不要再說了。承認您不再愛狄安娜吧，這才稱得上是一個堂堂男子漢。”

比西聽見這句話頓時臉色煞白。

“您不敢說出來，那好吧，我代您去對她說。”

“夫人！夫人！”

“你們這些人淨拿你們的犧牲來開玩笑……難道我們就沒有作出過犧牲嗎？