對於瞭解底細的讀者而言,馬爾福先生的如意算盤不難推測——他左臂上日益明顯的黑魔標誌令他膽戰心驚,因為一旦黑魔王重新回到巫師世界,他就要為自己這十幾年來的無所作為而付出代價。在黑魔王的眼中,馬爾福先生謊稱中了奪魂咒而逃脫阿茲卡班的行為近似於背叛。所以他需要在黑魔王復甦之前,提供一點兒自己沒有忘記食死徒本色的證明。在魁地奇世界盃賽之後鬧出點兒事端,無疑會為他在伏地魔面前加分不少。

然而精明如馬爾福先生,也有失算的時候。當他被食死徒們簇擁著一邊折磨麻瓜,一邊自以為得計的時候,在樹林那邊寂靜黑暗的天空中,突然冒出來一個巨大的綠瑩瑩的骷髏,骷髏越升越高,在漆黑的夜空襯托下,異常的醒目和詭異,骷髏的嘴巴慢慢地張開了,一條蟒蛇從骷髏的嘴巴里鑽了出來,一吞一吐的,像是一條舌頭——還有比這更為噁心而恐怖的形象嗎?

狂歡在瞬間結束了,食死徒們被突如其來的黑魔標誌給嚇蒙了,發熱的頭腦像是被浸到了冰水裡,他們紛紛幻影移形,將爛攤子留給魔法部的官員們去善後。形勢突變,對於魔法部官員來說,不再是對付酒後鬧事的食死徒殘餘了,而是直面伏地魔的恐怖標誌,四處飛射的魔咒變得更加具有攻擊性,伊芙和佈雷斯不得不給自己施了一個又一個防護魔咒和忽略咒。他倆現在一直退到了樹林的邊緣,這裡離營地很遠,除了幾個精靈在又跳又笑地慶祝著什麼之外,慌亂還沒有波及過來。

但是,他倆卻意外地遇到了德拉科,德拉科似乎剛剛跟魔法部體育司的司長巴格曼先生進行了一次很不愉快的談話,伊芙的裙子被樹枝颳了一下,發出一聲清脆的布條撕裂的聲音,德拉科這才放開了抓住巴格曼先生前襟的手,朦朧的星光照在巴格曼先生那慘白的臉上,伊芙突然覺得他很可憐。

看到伊芙和佈雷斯,德拉科的目光閃爍了一下,臉色更加陰沉,巴格曼先生看到伊芙之後似乎更加驚慌失措了:“你,你們,究竟想怎麼樣?”他結結巴巴地問道。伊芙真是不能理解一位受人尊敬的魔法部高階官員會對自己說出這樣忌憚的話來,佈雷斯也懷疑地看著他,代替伊芙回答道:“巴格曼先生,黑魔標誌出現了,有人在鬧事,我們才跑到這邊來躲避的。”巴格曼先生呆滯的目光移到了空中,他似乎打了個寒噤,臉色發青,他一言不發地幻影移形了。

伊芙驚奇地問道:“梅林啊,他受了什麼刺激?好像掉了魂一樣。”佈雷斯冷冷地看著德拉科:“看來你抓住了這個蠢貨的什麼把柄了。你威脅他幫你幹什麼,把他嚇成了那樣?”德拉科嗤笑道:“佈雷斯你總是不把朋友往好處想。我只是在維護我的合法利益,也維護伊芙的——巴格曼先生跟伊芙、阿斯托利亞和我賭球,他輸了,還想用小矮妖的金幣來矇混,他以為我是韋斯萊家那些從來沒有見過金加隆長什麼樣的窮鬼嗎?”哦,伊芙已經忘記在巴格曼先生那裡下注賭球的事情了,她現在不關心這些,只想著快些回帳篷去。

當騷亂平息之後,三個年輕人快速地回到了營地,他們發現扎比尼夫人、格林格拉斯家的夫人和小姐們全都聚在了羅蘭家的帳篷裡——危急關頭,大家不約而同地想到有鳳凰庇護的地方才是最安全的。

沒多久,馬爾福先生也出現了,他又換上了華麗的袍子,恢復了平素文質彬彬的外表。但是伊芙在應付著祖母大驚小怪的詢問的同時,豎著耳朵聽到了馬爾福先生與扎比尼夫人之間的一言半語。“盧修斯,我實在是無法欣賞你導演的這場鬧劇,這使得我平生第一次沒有化妝就出現在眾人面前。”“親愛的維西爾,我認為這樣的人才是最迷人的。再說,我們只是找點兒小樂子罷了……”馬爾福先生低沉的笑聲聽來魅惑而輕佻,令伊芙心中很有些不舒服。

另一邊德拉科正在對阿斯托利亞噓寒