第16部分(第4/4頁)

巧妙，也很“到位”。擔任翻譯的施小姐是在巴西出生的第二代臺灣人，英文、葡文、中文都不錯。據介紹是學國際關係的研究生，雖然對於鋼鐵方面的專業知識翻譯起來有些費勁，但認真敬業，而且熱情周到。下午回到里約熱內盧，吃晚飯前，導遊安排我們去看寶石店。巴西是寶石王國，全球65％的彩色寶石產自巴西。巴西出產的寶石中，最名貴的當推祖母綠、帝王玉和海藍寶。祖母綠的名貴世人皆知，透徹潔淨的綠色折射出深邃的光芒，據說因多供傳家用，才擁有此名。帝王玉全球只有巴西出產。海藍寶是最高等級的藍色系寶石，巴西產海藍寶體積大、雜質少。全球著名的寶石店H·STERN，總店就在里約熱內盧。一進門，先發個無線耳機，觀看玻璃房後面寶石製作的整個過程，有工匠正在裡面工作。耳機中的解說用的是中文，解說中有些用詞和提法顯然不準確甚至彆扭，聽起來怪怪的，意思倒是聽明白了。進到銷售廳，屋子很大很空曠，很快過來一個說漢語的導購小姐，一問是從浙江來的。她請我們圍坐在一空桌邊，拿出各種不同的寶石讓我們自己品評，同時講明所有寶石的價格都可以打75折，如真有意購買，還可請經理出面再打折。我看了一下，裡面已有幾撥中國客人了。在討價還價之間，不斷有好幾位說漢語的導購小姐上我們這桌來搭訕。在導購小姐的煽動下，同行的幾位忍不住都掏出信用卡，自然都是一次性付款。導購小姐很有耐心，仍然不停地推薦這個推薦那個，並拿出一些小石頭做的鑰匙鏈之類的紀念品，分發給我們。不一會兒，又有人掏出了信用卡。其中一位買了近千美元的寶石，還及時向遠在大洋彼岸的老婆報了喜訊。出門的時候，我們也算乘興而歸，但樂得合不上嘴的，當然是導購小姐了。從辦公區看沃爾塔雷東達市鋼鐵廠區（CSN）2008年11月21日攝沃爾塔雷東達市鋼鐵廠（CSN）的車間　2008年11月21日攝171走馬觀花巴阿秘之六伊瓜蘇看桑巴舞方　22日上午，從里約熱內盧經停聖保羅，下午飛抵巴西南部邊境城市伊瓜蘇（Foz　do　iguau）。一下飛機，感覺有點異樣：在聖保羅和里約熱內盧6天，天天穿短袖T恤，溫度和溼度一直讓人感覺很適中，沒見過一隻蒼蠅和蚊子；一抵伊瓜蘇，馬上就感到潮溼悶熱，蒼蠅和蚊子也在身邊飛舞。晚飯前還有點時間，我們先來到巴拉那河與伊瓜蘇河匯合處。這裡是巴西、巴拉圭、阿根廷三國的交界處，巴西這邊有界碑，對岸巴拉圭、阿根廷的界碑也都隱約可見。河*匯處的水面上，建有三國議事廳。伊瓜蘇的葡文意為“流水聲很大”，在印第安瓜拉尼語中意為“大從空中看伊瓜蘇　2008年11月22日攝河對岸樹有阿根廷一方的界碑　2008年11月22日攝巴西一方的界碑　2008年11月22日攝水”。全市面積630平方公里，其中伊瓜蘇國家公園佔20％，伊泰普湖佔30％；年平均溫度℃，年降雨量1712毫米，年平均溼度80％——這麼眾多的河流湖泊，這麼豐沛的降雨，這麼茂密的森林，那潮溼的感覺，有點像是到了夏天的廣東。我們抵達的當天，氣溫高達33℃。伊瓜蘇市是巴西第二大旅遊中心，年均接待遊客約700萬人次，當地居*要從事商業和旅遊業。伊瓜蘇市約有3000名華僑華人，其中大多數在位於巴拉圭一側的東方市經商，居住在伊瓜蘇市。伊瓜蘇市距東方市僅公里，每年巴西約有600萬人次前往東方市購物。入住的賓館，幾乎可稱得上建在原始森林裡，四周全是茂密且行人無法進入的森林。賓館面積很大，除有高爾夫球場外，還有一個足球場，以及網球場、排球場、釣魚區等。我們住的別墅區，很開闊，出門就是草地，又安靜，幾乎見不到人，聽到的不是鳥鳴，就是蟲叫——這才真正是花園式賓館。�