第91部分(第4/5頁)

。唐克斯的旁邊是盧平，他臉色蒼白，頭髮花白，一件又長又舊的大衣罩在破舊的套頭衫和褲子外面。在他們前面站著的是韋斯萊夫婦、弗雷德和喬治，韋斯萊夫婦穿著他們最好的麻瓜衣服，而弗雷德和喬治則穿著他們那由暗綠色鱗片狀的材料做成的新牌夾克。

“羅恩，金妮！”韋斯萊夫人叫著急忙跑上前，緊緊地抱住她的孩子，“哦，還有我親愛的哈利——　你好嗎？”“很好。”當哈利被她緊緊擁人懷中的時候，他口是心非地說。從她的肩膀望過去，他看到羅恩眼睛瞪得大大的，盯著雙胞胎的新衣服。

…573　？“這是用什麼做的？”他問，手指著他們的夾克。“上等的龍皮，我的小弟弟。”弗雷德說著拉了拉拉鍊，“我們的生意正蒸蒸日上呢，我們想也應該對自己好一點了。”“你好，哈利，”盧平向哈利打了聲招呼說，此時韋斯萊夫人已放開哈利，轉去問候赫敏了。“你好，”哈利應著，“我沒有想到？？你們在這裡幹什麼？”

“噢，”盧平輕輕一笑，“我們想在你的姨父姨媽把你帶回家前，我們應該跟他們簡單地談談。”

“我不覺得這是個好主意。”哈利馬上回答。

“噢，我想是的。”穆迪怨聲怨氣地說，他一瘸一拐地向前靠近了一點兒。“那就是他們，對嗎，波特？”

他用拇指從他的肩膀上方向後指了過去，他的魔法眼睛顯然穿過了他的後腦勺和圓頂禮帽，正在窺視後面的東西。哈利向左微微斜了點身子順著瘋眼漢所指的方向看過去。果然不錯，德思禮一家三口正在那邊膽戰心驚地望著哈利的歡迎團。

“啊，哈利！”韋斯萊先生熱情似火地跟赫敏的父母打完招呼之後轉過來對哈利說，而赫敏的父母則一先一後地去擁抱他們的女兒，“好了，我們進行下一步吧，怎麼樣？”

“不錯，我也是這麼想的，亞瑟。”穆迪說。

他和韋斯萊先生走在最前面，穿過車站走向德思禮一家，那一家人顯然已嚇得挪不動腳了，赫敏溫柔地離開了媽媽的懷抱也跟了過去。

“下午好，”韋斯萊先生來到弗農姨父的面前，停下來愉快地說，“你應該還記得我吧，我是亞瑟韋斯萊。”

兩年前韋斯萊曾一個人幾乎把德思禮家的整個客廳毀於一旦，要是弗農姨父記不起他來，哈利一定會非常震驚的。果然，弗農姨父的臉色陰沉下來，惡狠狠地盯著韋斯萊先生，一句話也沒說，一部分原因可能是因為德思禮一家比他們人數少，只是一對二。佩妮姨媽看上去顯得既害怕又尷尬，繼續朝周圍望著，似乎生怕被熟人看到她正跟這樣的人在一起。與此同時，達力好像在努力縮小自己的身體，好顯得渺小一些，只是他這樣的努力實在是白費力氣。

“我們認為有必要跟你簡單地談談關於哈利的事。”韋斯萊說，臉上仍然掛著笑容。“不錯，”穆迪低吼道，“關於他在你們那裡所受的待遇。”

弗農姨父氣得鬍子都要翹起來了。也許是那個圓頂禮帽給了他一種錯覺，他正在對付的是一個跟他一樣的人，於是他對穆迪說：“我不知道我們家裡的事跟你有什麼關係——　”　“我想你不知道的事可以寫上好幾本書，德思禮。”穆迪咆哮著說。

“別說那麼多了，那不是我們的重點。”唐克斯插嘴說，她的粉紅色頭髮好像比其他人合在一起更令佩妮姨媽惱火，因為她閉著眼睛根本不去看她，“重點在於，如果我們發現你們虐待哈利的話——　”

“——　請不要犯這樣的錯誤，我們會得到確切訊息的。”盧平樂滋滋地補充說。

“沒錯，”韋斯萊先生說，“就算你們不讓哈利用天——　話——　”

“電話。”赫敏小聲糾正他說。

“——　沒錯，如果我們得到訊息說波特受到