第18部分(第4/5頁)

邊擠過去，但麥克制止了他。他露出不快的表情：“麥克……朋友……那對你確實很重要，嗯？”

“對整個世界很重要。”

“那我們說定了，你和我。多虧你幫了我的忙，現在你遇到問題，我也要幫你的忙。我和我這兒的朋友狄特爾說聲再見，咱們就出發，好嗎？　”

麥克放開了他：“好吧，我很高興看到你還有責任感。”

“我的責任感是出了名的。”他說完，朝那邊的一個人走去。

狄特爾看起採是個品行惡劣的壞蛋，他在那兒拼命喝著威士忌。莫爾頓很親呢地扒在他的肩上，喃咕了幾句……狄特爾站起來，朝麥克走來……

“喂，你要幹什麼？”狄特爾舉手朝麥克打去，麥克沒有戒備，太陽穴上狠狠地捱了一拳。

“嘿，打人哪……”酒巴老闆在—旁叫道。

沒等他說完，憤怒的狄特爾一把抓住他，把他摔出櫃檯，扔到擠滿了水手的椅子上。酒巴里頓時瓶飛杯走，人們跨過桌子，踢倒椅子，大打出手，亂作一團。

混亂之中，莫爾頓擠到門門，然後，象蛇一樣地溜向安全的地點，回頭瞧著他一手造成的混戰，得意地笑了。

麥克跳過餐櫃，閃過一個飛來的瓶子，躲過他身後破碎了的鏡子，環顧左右，尋找莫爾頓，但是找不到他。莫爾頓在外面的走廊裡，臉上掛著成功的微笑，背靠著陰影中突出來的“一堵牆”，掏山—支雪茄煙和一根火柴。他划著火柴，亮光一閃，他發現了那“堵牆”原來是巨人薩克！　這無賴甚至沒有來得及喘氣，巨人就用一隻手把他從地上提起，從他脖子上扯下裝有金塊的袋子。然後，他憤怒地把莫爾頓從酒巴間的的窗中塞了進去。只聽見玻璃窗咔嚓一聲，莫爾頓在一片喧囂中落在地上，立即被捲進那場毆鬥之中。

大批警官吹著哨子衝進酒巴間。老闆服服貼貼地指著肇事的罪魁禍首莫爾頓。他逃跑不成，被揪住了脖領子。

“我是身不由己被捲進來的！”莫爾頓狡辯道。

警察拖著他，朝門口走去。他繼續大聲叫道：“他可以為我擔保。對嗎，麥克？——朋友？”

麥克不說話。

“這是陰謀！我被陷害了！”他嚷著，但還是被拖走了。

監獄的一間牢房前，麥克正在“探監”，臉上的表情告訴人們，莫爾頓正處在他所希望的處境。莫爾頓在鐵欄杆的後面，看起來象淹得半死的小狗一樣可憐。

“……好了，我承認，我一直呆在那個……洞的另一邊，但是你認為我瘋了，會回到那裡去，那可——”

“鑽這個洞，也許有危險，但是，一旦鑽過去……除非有某種你不肯告訴我的更大危險。”

“沒什麼——反正沒什麼我覺得可怕的事情。再說，很可能整個事情現在已經無影無蹤了。”

“很可能。”

“那你就對了。”

“當然……不過，酒巴間的損失加起來總共六千塊錢……

那是不會無影無蹤的。”

“約瑟夫……他報虛賬，這號人！”

“即使六塊錢的損失，你仍然拿不出來，莫爾頓。錢袋丟了，在你咔嚓一聲穿過窗戶回到酒巴間的時候，我就注意到了。”

“是啊……唉……這個碼頭上到處是賊。不是說我不會來這一套，夥計。”

“你可以請我給你還賬。”

“我知道我會碰到一個正經人，你就是一個正經人。

賬也是一種投資……你一定會從中得到利息的……”

“你沒有必要還我錢。”

“正經人……我再說什麼好呢？”莫爾頓臉色開朗了。他這句話是說給在麥克身後監視著他們的獄警說的，但獄警毫無反應