a day

(她是夏天喝著的歌,是秋天的涼意,也許是千百種化身,在一天的時間內)

she

may

be the

beauty

or the

beast

may

be the

famine

or the

feast

may turn each day

into a heaven or a hell

she

may

be the

mirror

of

my dreams

the smile

reflected

in a stream

she

may

not

be

what

she

may

seem

she

may

not

be

what

she

may

sm

inside her

shell

(她可以是美人或野獸,是饑荒或盛宴,可以把每天變成地獄或天堂。她可以是我夢想的鏡子,在小溪中的微笑倒影,她不是她藏在殼內的模樣)

she

who always seems so happy

in a

crowd

whose

eves

can be so

private and

so proud

no one』s allowed to see them when they cry

(她總是在人群中表現得那樣快樂,她的雙眼如此自我又如此驕傲,從不讓任何人看見淚水)

she

may

be the

love that

cannot hope to

last

may

come to

me

from

shadows

of the past

that

i』ll

remember

till the day

i die……

(她也許是無望繼續的愛情,也許成為我過往的陰影,直到我死去那天,我都會記得……)

——歌名:she/作詞:herbert kretzmer

在艾維斯·卡斯提洛醇厚深情的嗓音下,項康終於再也控制不住自己地拿起了那張紙條,當目光落在紙上,瞬間如遭雷殛,完全被奪走了呼吸——

對不起,我想我不適合再做你的好朋友了。

在這電光石火間,他彷彿覺察、頓悟到,像是有某種珍貴美好的事物自他生命中剝離而去,再也回不來了!

陳蘭齊的童書巡迴簽名朗讀會,在德國“童話屋”出版社的安排下,沿著著名的德國童話大道的定點書店出發,由北部不菜梅順著威悉河南下,