第8部分(第2/5頁)

你一樣卷帆掌舵，”伊斯利爾說，“他們只是喜歡樂一樂。他們可不像你那樣古板，而是想怎麼著就怎麼著，個個都歡天喜地。”

“那又怎麼樣？”希爾弗說，“他們這些人現在都在哪兒呢？皮武就是那種人，可他死的時候成了一個臭要飯的。福林特也是那種人，結果在薩瓦納為朗姆酒送了命。是啊，他們都是些好樣的，可他們如今都在哪兒呢？”

“可是，”迪克說，“等他們落到我們的手中後，我們該怎麼處置他們呢？”

“這才像我的好漢！”廚師讚賞地說道，“這才像我說的幹番大事的樣子。那麼你有什麼想法？將他們放逐到某個荒島上去嗎？那是英格蘭船長的做法。要麼將他們像豬一樣宰了？那是福林特和比爾·本斯的做法。”

“比爾向來如此。”伊斯利爾說，“他總是說：‘死人不咬活人。’如今他自己也死了，可以親自體驗一下他那句話的意思了。如果說這世界上有誰心狠手辣的話，那就是比爾了。”

“你說得不錯，”希爾弗說，“心狠手辣，做事幹脆。你們聽著，我這個人比較好相處，你們可以說我是個紳士。不過我們這次可不是鬧著玩的，要公事公辦，夥計們。我的意見是：把他們幹掉。等我將來進了議會，坐上了自己的馬車時，我可不想到時候船艙裡那些嚼舌頭的傢伙當中有誰回到了家中，就像魔鬼在人們祈禱時突然出現那樣。我要說的是，我們等時機成熟時將他們統統幹掉！”

“約翰，”舵手叫道，“你真是條好漢！”

“伊斯利爾，你就等著瞧吧。”希爾弗說，“我只有一個要求——我要親手處置那個特勞維尼。我要用這雙手將他那牛脖子擰下來。迪克！”他突然將話頭一轉，“好孩子，你起一下身，給我拿個蘋果來潤潤嗓子。”

大家可以想象出我當時嚇成了什麼樣子！如果我還有膽氣的話，我準跳起來逃命了，可我的手腳和心臟根本不聽使喚。我聽到迪克慢慢站起身來，但這時好像有誰止住了他，接著是漢茲的聲音說道：

“得了吧！約翰，別吃這種鬼東西。我們還是去喝杯朗姆酒吧。”

“迪克，”希爾弗說：“我信得過你。聽著，我這兒的小桶裡有隻量酒的杯子，這是鑰匙，你去給我舀杯酒來。”

我當時雖然嚇得魂不附體，仍情不自禁地想著：“讓埃羅先生送了性命的那些烈酒大概就是從那裡來的。”

迪克走了之後，伊斯利爾便湊在廚師的耳邊說起了悄悄話。我只聽到了一兩個字，但我卻從中得到了一個重要的資訊，因為除了關於這件事的其他片言隻字外，我聽到了一個完整的句子：“他們其他人誰也不肯加入。”這麼說來，這條船上還是有忠實可靠的人。

迪克回來後，這三個人輪流拿著那隻杯子喝酒。其中一個說：“祝我們好運！”另一個說：“向老福林特致敬！”希爾弗卻像唱歌一樣說道：“為我們自己乾杯，祝大家萬事如意、財源滾滾、大富大貴。”

就在這時，一道銀光照進蘋果桶，落到了我的身上。我抬頭一看，原來是月亮出來了，把後桅杆頂上的船帆染成了銀色，也把前帆照得一片雪白。幾乎就在這同時，瞭望的人喊叫道：“到陸地了！”

六　軍事會議

甲板上立刻響起了混亂的腳步聲，我可以聽到人們從房艙和水手艙裡跌跌撞撞地跑出來。我立即從蘋果桶裡跳了出來，偷偷鑽到前桅帆後，朝船尾方向跑了幾步，來到沒有遮蔽的甲板上時正好碰到亨特和利維塞大夫，便跟著他們一起奔向船頭。

所有船員早已聚集在了那裡。月亮一出來，一道霧氣也就立刻消失得無影無蹤。我們看到西南方向有兩座相距一兩英里的低矮小山，其中一座的後面還聳立著第三座更高的山，它的峰頂仍罩在霧靄中。這三座山都呈尖尖