第28部分(第4/5頁)

麼做，你會帶給他們什麼格拉爾德輕蔑地問，　一個擁有一個陰術武器的死去了的人將給這個世界帶來末日　——奪取這場戰爭的勝利，把敵人從這塊土地上趕出去，證明預言是錯的！　然後你才有權利回到人民面前，告訴他們真相，如果你必須的話。　喬倫勉強答應了。格拉爾德當然知道什麼是正確的。王子曾對他說過，我能付得起榮譽，你不能。

不，我想我不能，喬倫想。當成千上萬人的性命交到我手裡時，我更不能。

真相會使你獲得自由！他痛苦地反覆對自己說，　似乎，我命中註定要在桎梏中度過一生！幾乎是午夜了，喬倫獨自漫步在塞繆斯勳爵家的花園裡。離開市區，他已經回來了——在薩揚神父的強烈要求下——儘量在明日之前得到些許休息。他本來可以搬進水晶宮裡去的。抬頭透過櫻桃樹的樹葉，喬倫能夠看到這座宮殿像是掛在夜空中的一顆黑暗的星星，它所有的燈都熄滅了，在一輪新月散發出來的蒼白光芒中，幾乎都看不見了。

喬倫搖著頭，匆忙把目光移開了。他再也不會回那兒去的。這個宮殿沉積了他太多痛苦的回憶。就是在那兒，他第一次看到了他死去的母親；在那兒，他聽到了安加的孩子死的故事；在那兒，他相信自己是沒有名字的，被人拋棄的，沒有人要的。

沒有名字的……

我真願阿爾明就讓那種命運跟隨我一生！　駐足在被冰雪覆蓋的枯萎了的丁香樹枝下，喬倫倚著它，任憑冰冷的水滴從樹葉上流下來，浸透他白色的長袍，　沒有名字總比有太多的名字好！甘梅利爾。上帝的恩賜。這個名字一起縈繞在他有腦海裡。對他父親的記憶也總是浮現在腦海裡。他仍能看到老頭的那雙眼睛……一想到這兒，他就渾身劇烈地顫抖。喬倫開始在漆黑一片的小路上走動，以使自己暖和些。

至少雨已經停了。幾個氣象法師，經由通道從其他城邦連夜趕來，結束了這場大雨。一些貴族要求那些個術士們立即將天氣變回春天，但格拉爾德王子不贊成。即將到來的戰鬥會很需要這些氣象法師，他們可以結束這場雨並且在今晚保持美利隆城的溫度適中，僅此而已。貴族們有些抱怨，但喬倫——他們的新皇——贊同格拉爾德，他們也就沒什麼好說的了。

但喬倫是可以預見到未來類似這樣的爭執。走路的時候，他絆了一下。是啊！　他太累了，幾乎已經疲憊至極了。昨晚他斷斷續續地睡了一會兒，卻又被兩個世界的夢困擾，沒有一個世界想要他——真正的他。

我已不想要它們中的任何一個，他疲倦地意識到。兩個都背棄了我，它們給我的只有謊言、欺詐和背叛。

我不會作皇帝的。　他突然下決心說，　等這一切都結束了，我就把美利隆交給格拉爾德王子去統治。他是個很不錯的人，他會幫著把它變成一個更美好的地方。　但是他會嗎　他能嗎　雖然他是優秀的、可敬的、高尚的，但他是個阿爾班那拉，那些生來就具有統治所需要魔法的人。他習慣於外交與妥協，他酷愛宮廷陰謀。美利隆的改變，要真是這樣的話，可能會很漫長。

我不管了。　喬倫疲倦地說，　我要離開。我要帶著葛雯德琳和薩揚神父到別的地方過平靜的生活，那兒我的名字是什麼對任何人來說都沒關係。　他悶悶不樂地在花園裡踱著步，很想把自己弄得精疲力竭，然後就可以睡上一覺——深沉的那種、沒有夢的那種。他發現自己已經來到屋旁，循著聲音，他抬頭看見了一扇窗。

他站在樓下一間房的外面，這間房已經改作葛雯德琳的睡房了，他看到他的妻子穿著玫瑰色的帶有長長的飄垂的袖子的睡衣，坐在梳妝檯前的椅子上，讓瑪麗亞梳著她那美麗的金色的長髮。同時，她自己一直都在興致勃勃地與死去的伯爵和其他一些同樣死去的人聊天。

塞繆斯勳爵和羅莎蒙德