翻譯成中文是:

警報!入侵者進入nh25!

資訊處理中心牆上四面都是大型液晶顯示屏,現在所有顯示屏都在分格顯示nh25的資訊。首席網路安全專家尼莫?斯坦森撲到自己的終端前,驚恐地發現入侵者已經從“蜜罐”裡面出來了!!資訊處理中心的大部分人都吃午飯去了,留下來換班的只是少數人,現在這些人都忙亂地在鍵盤上瘋狂敲起來。

“蜜罐1號失去入侵者蹤跡,檢測到入侵者ip:無,mac地址:無,上層跳轉閘道器:無,來源:無,其他資訊:無。”合成語音帶著明顯佛羅里達口音的英語發音沉穩而冷靜,但中間插入的一聲警鈴仍強有力地刺激了這裡所有的人,“蜜罐2號檢測到入侵者,請手動執行更高安全等級的掃描程式。”

尼莫?斯坦森能真切地感受到自己的心跳,但他釋出的命令依舊沉穩而冷靜,像一個田納西州口音的男聲合成語音:“通知所有人回到自己的崗位上,啟動‘ge’。”

其實從警報出現的時候開始,出去吃飯的人就已經紛亂地跑回來了,資訊處理中心的餐廳就在樓下,很近。但就在這兩分鐘裡,蜜罐2號又被神秘的入侵者逛街般地逛完了,留給合成語音播報出來的只有一堆“無”。

尼莫?斯坦森用指紋和瞳孔驗證了自己的許可權,牆上的四分之一螢幕被清空為一片白色,一行紅字在上面幽幽地眨著眼睛:geon line!隨後“on line”變成“ready”,背景真的浮出一張巨大的眼睛的素描,一眨不眨,彷彿盯著所有人。

這個介面足夠霸氣,設計這個ui的人很富有想象力,但尼莫?斯坦森現在沒空欣賞。

“掃描執行緒自檢正常。”旁邊一個年輕的黃頭髮目不轉睛地盯著螢幕喊道。

如開啟了什麼開關,接二連三的聲音此起彼伏,給這原本只有鍵盤敲擊聲的大廳增添了點人氣。

“資料庫模組正常。”

“搜尋與分析演算法檢查完畢。”

“隱蔽策略正常,反探測模式啟動。”

“ge主伺服器負載冗餘正常,負荷比例35%,正常。”

“nsamp(國家安全域性主幹道計劃)授權號11002893,升火待發!”

尼莫?斯坦森什麼也沒說,在自己的終端前輸入了啟動命令。抬頭看看牆上的螢幕,“geready”變成了“gerunning”,閃了兩下,消失了,許多搖擺不定的視窗占據了整個螢幕,它們搖擺的樣子,很像浮在水面上隨著水波上下盪漾的樹葉。

看看其他螢幕,入侵者已經離開了蜜罐3號,進入蜜罐4號。

在網路世界裡,ge全功率開動,將密密麻麻的觸角伸進了蜜罐4號,所有的掃描探測資料包都對準了那個似乎並不存在的入侵者。掃描結果雪片般地顯示在螢幕上,重點列出來的一項是,ge從資料包頭部檢索到了一個匹配的pe架構,從而得知入侵者是使用putty在遠端登入跳板。ge獲取了目標putty的版本號並啟動超級後門的定向廣播。

一個進度條出現在大螢幕上,並迅速走到了頭……

這個世界上也許真的可以有對蜜罐隱形的技術,但這裡的人都相信,沒有什麼能對“ge”隱形,因為它是……

“god’s eyes!”這條資訊突然顯示在所有監控著蜜罐4號的視窗中,這已經是nh25的最後一個蜜罐了,不過從網路架構來說,入侵者還在外網,它怎麼把資訊傳送給監控系統並強制傳送過來的?!

沒等人們反應過來,接下來的一句話直接顯示在ge的主控制視窗,把ge掃描的結果暫時擋住了:“hey,gentleman,godblind!”

上帝之