第69部分(第3/5頁)

運出來。因此喬尼派他們下去檢視一下，他自己帶著托爾奈普和回航的巡察機飛到了這兒。他還告訴他們要注意礦區提供給運礦工的食品是什麼。

喬尼抬頭仰望下午的天空。他看不清執行軌道上的任何東西。一個令人不安的日子。

這時，一個面帶微笑，長著一副蒙古人面孔的小矮個男人，戴著頂皮帽，走上前來。喬尼同他握了握手。協調人說這是挪根，是夏爾巴人的族長。他們是有名的山裡人。過去他們常常趕著裝滿鹽的馬車越過喜馬拉雅山到達印度北邊的尼泊爾。他們以前人很多，大概有八萬人，但現在僅剩一二百人。他們躲在高山上，只有很少的食物。儘管他們個個都是捕獵好手，但海拔很高的地方動物非常稀少。

這位是阿納達大喇嘛。這人穿著一件紅黃相同的袍子，身材魁梧，長得倒很慈祥。他是藏族人，他們把寺廟建在洞穴裡。其他的藏人就來到了群山環繞的深谷裡，他們住在非常隱匿的山洞裡，塞庫洛人幾次企圖消滅他們，但都沒能成功。

這位是程萬族長，是中國人的首領。喬尼當然知道以前中國有過十三億人口。想象一下！程萬族長現在手下卻只有三百五十人！他們都住在一個礦石子已採盡的山谷裡。塞庫洛人從未接近過他們，但他們那兒很少有食物，氣候寒冷，不利於植物生長。我們和中國人交談沒有困難。他們儲存了很多大學的磁碟，大家都很有文化。他們說普通話，一種古老的官方語言。喬尼想自己來交談更沒問題！

協調人走上前來說：〃他們要給你表演個小節目，大家都在那兒等著。你能過去看看嗎？〃

喬尼不安地抬頭望了望天空。一架護航機正停在那兒，保持著高度警惕。他也離自己的飛機不太遠。他把那德國人派過去守在他的飛機旁邊。對，他應該去看看，他現在感到很糟糕，所有的旗子都扔到了地上，樂器也散亂地丟進了草皮裡。

大約有八十個人穿著紅黃相間的長袍整齊地排隊坐在那兒，他們是阿納達大喇嘛的臣民。喬尼走進去後看清了他們從八歲到五十歲不等，都剃光了頭髮——包括男、女、老、少。他們盤腿坐著，想裝出嚴肅的樣子，眼睛裡卻閃現出一絲頑皮的狡黠。一位老和尚拿著個長長的卷軸站在人群的前面。

〃去年春天我們遇到了困難，〃協調人說。〃沒有人，絕對沒有一個人能同他們這些人說話。包括在印度和錫蘭——那是個島國——任何一個地方我們都找不到說西藏語的人。我們一直在努力，終於找到了。聽！〃他向那位老和尚示意一下。

這個佛教徒開始讀卷軸的第一行，整群人不約而同地唱起來，節調雖單調但不重複。

這是塞庫洛語。

老和尚又讀了一行。

人群接著用塞庫洛語唱出來。

喬尼簡直不能相信自己的耳朵。表演仍在繼續，耳邊迴盪的依舊是節奏單調的歌聲。

〃他讀的是〃巴利語〃，〃協調人小聲地說。〃佛教的教規都是用這種語言書寫的。不知出於什麼原因寺廟裡有個巨大的圖書館，裡面收藏了大約三千六百年前宗教的創始者——釋迦牟尼的信條和言論。那些信條和言論都是用巴利語記下來的，但現在這種語言已銷聲匿跡了。因此我們又搞到了神州——〃

〃神州教學機，〃喬尼接過話茬，〃從頭教他們塞庫洛語！〃

〃他們又把它轉譯成巴利語！那兒有座塞庫洛礦區，現在已破爛不堪，但在一個防火安全箱裡有一本字典和一些書，他們經常像參加賽馬一樣去那裡集會，這樣我們也可以和他們交談。〃

演唱正在進行。他們的歌聲聽起來像神州口音，跟喬尼和飛行員說話味道差不多。

〃你喜歡他們的歌嗎，喬尼老爺？〃阿納達大喇嘛用塞庫洛說。〃他們不僅能唱出來，而