第57部分(第2/5頁)

把它撕碎，免得被別人發現，扣我工資。

你知道的人

喬尼把信重新讀了一遍，然後按科爾的要求把信撕碎。〃這信是什麼時候給你的？〃他問斯道麥朗。

〃是昨天早晨，我一直在找你。〃

喬尼望著湖面，風暴將臨，濃重的雲喧囂躁動著，鋪天蓋地而來。

喬尼將斯道麥朗推上三輪車，自己將它啟動起來，一句話沒說，風馳電掣般向礦區駛去。

滾滾響雷之後，暴雨從空中傾瀉而下。

喬尼知道他必須得回到美洲，立即就回。

一百二十三章　化妝

〃這是圈套！〃羅伯特立刻反應說。

喬尼回來後，簡單迅速地給大家講了科爾所說的話。他命令立即給斯道麥朗的飛機加油，檢修，在一小時之內清理準備好。斯道麥朗的副駕駛站在他面前，正好跟安格斯並排，喬尼比較了一下這兩個人。

〃你能相信科爾嗎？〃羅伯特問道。

喬尼沒回答。他覺得安格斯只要用胡桃汁把鬍子染黑一點，換換衣服，就會被誤認為是那位副駕駛。

〃怎麼不回答！你腦子不管用？〃羅伯特很生氣，他在地下室裡來回地走動著。

〃我必須回去，現在就走。〃喬尼斬釘截鐵地說。

〃不行！〃丹那迪恩說。

〃不！〃羅伯特說。

協調人匆促地將對話翻譯給伊萬上校，上校聽完大吼一聲，〃不行！〃

喬尼讓安格斯與那位副駕駛換了換衣服，把他推到一面巨大的塞庫洛鏡子前，自己並排站在他旁邊。熱帶的太陽把喬尼曬得更黑了些，他和斯道麥朗的膚色更接近了。只是喬尼臉上新添了一道傷疤，沒有辦法除去。喬尼希望別人能認為是斯道麥朗剛剛出了次事故，是的，這是個好主意，他拿出繃帶蓋在傷疤上。至於鬍子，喬尼從安格斯那兒要了一把小剪子，把自己的鬍子修剪萬和斯道麥朗一模一樣的形狀。然後喬尼和斯道麥朗換了衣服。再用胡桃汁染染鬍子。……好，喬尼望著鏡中的自己，很滿意，完全可以冒充斯道麥朗，古式的大護目鏡，白色領巾，皮製飛行服，沒有人會認出他是喬尼，除非有人非常仔細地近看，或者聽出他的口音……他讓斯道麥朗說了幾句話，自己跟著學說了幾遍。斯道麥朗的發音比較輕，比較柔和，喬尼試了幾次，終於聽起來像斯道麥朗了。

其他的人都跟著激動起來，俄國大個子士兵不停地搓手，彎動著自己的手關節；比蒂．麥克洛德從門縫往裡窺視了一下，然後走進來，用懇求的眼神望著喬尼。

〃不行。〃喬尼說。不管比蒂的自尊心有多強，這次去美洲太危險了，弄不好會喪命，不能把這個孩子也搭上。〃你不能跟我來！〃喬尼又緩和了一下口氣，〃你好好照顧伊萬上校。〃

比蒂喉頭動了動，還是退了回去。

安格斯把自己收拾好後衝了出去，一會兒，機庫那兒就響起了飛機待飛的〃嗡嗡〃聲。

喬尼向伊萬上校招招手，伊萬和協調人走上前來。〃上校，嚴密把守美洲地下基地，守好每一個門，不要讓任何外人進入。北面三十里處的戰略武器和原子核武器的貯藏處也要把守好，封存好；保證每隻槍的安全。明白了嗎？〃

上校點點頭，他在那兒有一個小分隊。

喬尼又向丹那迪恩和羅伯特招招手，他們倆陪著喬尼向飯廳走去。喬尼非常簡潔地向他倆交待，如果他被殺害了，他倆應該做些什麼。丹那迪恩和羅伯特面色沉痛，都很為喬尼憂心，喬尼的計劃太冒險了，稍有疏忽，就會喪命。但他們也只能按喬尼的話去做。

〃丹那迪恩，〃喬尼總結性地說，〃你二十四小時之後飛回美洲的飛行學院，從蘇格蘭飛過去，去接替斯道麥