第1部分(第2/4頁)

年專題，是想要說些不一樣的青春，相牴觸的、已經消逝的、墮落的、永恆心靈的等等。

張悅然：另外說句題外話，我們之前已經做過美國夢的專題了，可是現在想來，如果說讓我們選擇以後只讀一個國家的作家的小說，我們大概都會選擇美國的吧。除了麥卡勒斯外，這陣子我們都熱愛的約翰·歐文也是美國人。

周嘉寧：對，所以特意請btr來翻譯了約翰·歐文的一個短篇放在最後的小說部分，在他的一本短篇集裡，每個小說的後面都有他寫的作者手記，我們連同那個手記也一起翻譯了，大約也就是想與大家分享我們的這份熱愛。

她總是走出門，買一瓶Johnny　Walker，然後坐在樓梯下面的直背靠椅上。在我與朋友睡著以後，她會熬一整夜，遊離在她的浪漫幻想中。當我早晨下樓時，酒瓶已經空了。

。。

交叉小徑的青春（1）

文/豆豉

我不得不從薩岡寫給薩特的信說起，薩岡在聽說薩特失明以後寫了這封情書給他，公開刊登在報紙上，那年薩岡已經40多歲了。要知道在阿蘭·維爾恭德萊為她寫的傳記《薩岡，一個迷人的小魔鬼》裡面，1960年之前的事情佔了兩百多頁，而寫到1960年之後就只有那可憐巴巴的兩頁了，儘管到了1960年之後她仍然在寫作，但顯然在阿蘭看來那些肆意的少女歲月已經不復存在。

據說薩岡從15歲的時候起就想寫這封信，她與薩特還有波伏娃其實很早就相識，那時候的巴黎和紐約喲，還真是海明威筆下的那場盛宴，薩岡當年也在那些地方遇見晚年的海明威，還有這些年來風起雲湧的蘇珊·桑塔格，甚至她穿越大西洋，到康涅狄格州邊境的鄉村酒吧裡，只為了聽一聽比利·霍利黛唱歌。若干年後，當我們在四處尋覓一張霍利黛的黑膠唱片時，只想空空地想，天哪，這個時代還有機會再重來一次嗎？薩岡在那時就認識薩特與波伏娃，波伏娃對薩岡的回憶是，從沒有能夠說得到一塊兒去。而對於薩岡來說，見面時的寡言或者在咖啡館裡遇見也假裝沒有看到，只是緣於少女的羞怯。

在那封信之後，他們倆有過很親密的交往，這種親密是，他們可以像兩個站在月臺上的旅行者那般去聊天，而不涉及任何熟識的他人。後來薩岡寫給薩特的信，他因失明而無法閱讀，於是薩岡將它們全部都錄成磁帶，並且在每盒磁帶上都貼了膠布做記號，好讓他透過觸覺就能夠辨別。

這是我對薩岡少女般印象的最後片段。後來她很快就開始急切地寫起了*《我最美好的回憶》，彷彿也是從內心裡感到一個時代的終結。所幸這個時代足夠完美，記憶就足夠填滿她衰老後所有的憂傷。

她的青春期與很多人相比，顯得無比漫長，但是也總會有結束的時候。一個人在少女時代再縱情行樂，赤足開車，揮霍財產也總會得到原諒，但是這個世界的殘酷在於，成年人總會被束縛到各種規範裡，並且得不到原諒。薩岡因為吸毒被判刑，又因為債臺高築被判刑，沒有人記得她晚年借住在朋友家裡的樣子，在所有人的印象裡，她就是那個短頭髮，開著阿斯頓馬丁跑車的少女。

在薩岡《我最美好的記憶》裡曾經寫到她與田納西·威廉姆斯的一段交往。當時田納西愛憐卡森·麥卡勒斯，於是薩岡在那段時間裡經常能夠見到麥卡勒斯。那年薩岡19歲，麥卡勒斯37歲，已經癱瘓了8年，在薩岡的描寫裡，有一段寫田納西把麥卡勒斯抱回房間，像安頓孩子一樣安頓她在雙層枕頭上躺下。

很能夠想象那樣的一幅情景，除卻在這兒出版的麥卡勒斯小說上那張經典的照片外，麥卡勒斯的大部分其他照片都透出一種青春期的拘謹和緊張。曾經看到過一張佈列松拍攝的她的照片，應該還是在癱瘓之前，她站在灰暗的小房間裡，