第50部分(第4/5頁)

。

凱瑟琳夫人盯了她一眼。

“好吧。年輕小姐裡；象你這樣肯為了姐妹之情而放棄這種機會的，也不算多見。我不會責怪你的。”

夫人大度地說道。

伊麗莎白笑著道謝，退到一邊；等夫人和安妮小姐先走了；自己這才跟了出去。

————

彭伯裡的清早靜謐而動人，這一點伊麗莎白深有體會。所以第二天，她照了平時習慣早早起床；隨手拿了本書，下樓到附近溜達一圈後，坐到了那架階梯瀑布旁。

當朝陽的第一道光衝破晨霧，照到她腳邊的青草地上時，她合上書，朝著自己住的地方走去。經過一處雕像群落的時候，遠遠瞧見卡爾教授揹著手往庭園另頭去，似乎也在散步。心裡一陣高興，正要追上去和他說說話，忽然看見達西和菲茨威廉上校從另側的一條草坪甬道上漫步過來，兩邊人第一時間看到對方，禁不住愣了愣。

很快，菲茨威廉上校面露微笑，帶著達西朝伊麗莎白走來。伊麗莎白只好停下腳步，轉身朝向他們，等到了近前，致意問好。

達西先生的臉色顯得有點凝重，不過倒沒什麼驚訝。估計已經知道她昨天抵達的訊息。

他是一貫的沉默，甚至比從前看著更沉默了點。倒是菲茨威廉上校，雖然昨天才第一次和伊麗莎白見面，現在偶然遇到，卻顯得挺高興，和伊麗莎白快活地攀談了幾句後，扭頭對著達西笑道：“達西，你真該看看昨天姨母的臉色。我估計這是她生平第一回紆尊降貴地邀請人吃飯卻被拒絕。哈哈，一想起她當時的表情，我就想笑。”

“不不，您誤會啦！”伊莉莎白說道，“我真的是想多陪陪簡，並不是不想陪凱瑟琳夫人吃飯。”

菲茨威廉上校露出因為了解所以同感的表情。

“我倒也巴不得有個什麼藉口能讓我擺脫姨母，哦，達西，今天倘若宴請親王殿下，記得無論如何要叫我一聲。我寧可在那兒站著欣賞親王殿下的假髮和高跟鞋，也不願再聽姨母講話。”

達西看向伊麗莎白，終於開口，聲音低沉，透出點明顯的生疏味道。

“伊麗莎白小姐，我已經聽說了昨天晚餐時的情景。凱瑟琳夫人的無禮恐怕讓您委屈了。我必須要替她向您道歉。”

不知道為什麼，聽他用這種語氣和自己說話，伊麗莎白忽然覺得心裡有點不舒服。

她笑了下。用一種更加客氣的語調說道：

“您太見外了，達西先生。無需您的道歉，因為我根本沒放在心上。”

她看了眼卡爾教授剛才走去的方向，“那麼，我先走了。”

她朝兩位先生告別，繞了過去，繼續往前走去。

“真是位有趣的小姐，我覺得我一定能和她談得來，”望著她的背影，菲茨威廉上校輕聲笑道，“太可惜了。倘若她……”

他停了下來，不無遺憾地聳了聳肩。

達西自然明白他的意思，看一眼她漸漸消失的背影，響起那天在郎伯恩時無意聽到的自她口裡出來的話，忍不住心裡一陣煩悶。

“走吧——今天會很忙。”他說道，“雷諾茲先生和管事們應該在晨室等著我了。我去看看今天的安排。”

————

先生們結束晨間散步去忙自己的事時，伊麗莎白繼續朝著卡爾教授剛才去的方向走去。穿過一片修剪得整整齊齊的草坪，她正想繞過面前那道高過人頂的柏樹牆再找找看時，忽然被樹牆那頭傳來的一陣說話聲給吸引了注意力。

“……見鬼，我可真不想再看到你！你為什麼又出現在這裡？”——聲音壓低，但還是一下就聽了出來，……是凱瑟琳夫人？

“這可不是友好的態度，德·布林夫人！我每天都在這條道散步，