第八話：不知不覺會了(第2/2頁)

原本大叔我和塔米在出發前，還商量過要在港口附近聘用一個翻譯者的，但看來這個功夫也省下來了。畢竟，有個不知根底的人跟誰著我們行事，而且還是長期性的，感覺上還是——唔哇！”

原本還微微傾身向前說話的雷奧突然間被一個伸來手掌給推開了。

他一個踉蹌差點跌下了板凳，但急忙伸出的左腳穩住了身形。他轉頭後只看見，一把推開自己的人是興奮不已的貝拉。雖然被如此對待，雷奧在摸了摸後腦勺後，以冒險者不拘小節的態度，豪邁地笑了笑，就重新在板凳上坐穩。

而一把推開插嘴的那個人，是雙眼發光的銀髮魔導師。貝拉探出大半上身，一下子靠近了般若。對於那張突然逼近的精緻臉龐，突如其來的巨大讓般若嚇了一跳。她下意識的身體往後縮去，卻發現坐在狹小板凳的自己退無可退。

只見，貝拉以沒有握著法杖的手抓住了她的手。般若睜大眼睛，驚疑不定的看著對方。

“那個，我有一件事想要拜託你。”

“？”

“教我東之大陸的語言吧。後輩。”

銀髮魔導師猛然張開了自己的雙臂。

貝拉自信的揚起嘴角，朝著眼前的綠髮少女眨眨眼後，接下去說道：

“之前，我一接到塔米的信，就啟程趕往卡耶羅都市了。因此我沒時間學習這裡的語言。但有你在的話，以我的天分很快就可以學會這門語言。如此一來，有兩個會東之大陸語言的隊伍，我們做事就會大大的方便很多了。”

“咦？”

有一瞬間，原本整個人還懶洋洋、未從魔力暈的影響完全恢復過來的般若還以為自己聽錯了，不禁發出驚疑聲。然後，般若才態度猶豫地開口向對方確定。

“前輩你是叫我教你東之大陸的語言嗎？”

“沒錯！”

“等下，給我等等……你們聽我說哦。”

般若看著對自己抱有高度期待的同伴，暫時將自己的手從貝拉那裡抽開，接著十指互相緊握，有些窘迫地在不讓自己說的話碰觸“禁忌”的情況下，嘗試把話說清楚。

“有關於你們認為，我會東之大陸的通用語的這件事……”

“嗯嗯。”

“這只是誤會。”

貝拉等人滿懷期待地點頭後，般若有種自己接下來要說大實話，聽起來卻像在忽悠人的預感。她沒有自信能把事情解釋清楚。即使如此，她在嘆了口氣之後，還是硬著頭皮說了下去。

“……我是不知不覺會的，雖然在聖斯西耶諾大陸的語言與東之大陸的通用語兩者之間的轉變毫無困難。老實說，我充當翻譯是沒問題。但我可沒有教會你們這個語言的能力哦？”

也難怪自己被酒肆老闆說是“導遊”，畢竟這群人當中只要自己能和當地人溝通。

就連同伴也誤會了她之前有學過這門語言。而唯一沒發現這點人，卻是她本人。這是何等怪異而可笑的事態，般若非常清楚。

“……”

“……”

“……哈？”