第1部分(第2/5頁)

不和，可以離婚。

以上是我的意譯，因為兩段原文也有出入。

章師這段廣告登出之後，國內各地報紙，紛紛寫成新聞，認為一時奇談，所以他的廣告雖只登《順天時報》一家，而各地報紙改寫新聞，成為義務廣告，遍及全國。當然有許多迂腐計程車大夫階級，認為夫死之後，不令守節，可以再嫁，是一件極荒唐的事情。

章師徵婚廣告刊出之後，當時是否有人應徵？不得而知，但是章師在此後一段很長時期，並未得到一個合乎條件的配偶。推斷起來，可能應徵的女性，連一個都沒有，而且那時章師奔走革命，已經名震全國，結婚與否，並不急於付諸實現。不過這次的廣告，倒成為國人傳誦一時的笑談。

。　想看書來

佳人有意 章師懵然

據日本發行於昭和十一年（1936）八月的《中國文學日報》載雲：

吳淑卿女士，十九歲，志願加入革命軍，稱為革命女志士，為當時轟動一時的新聞人物。彼願作章炳麟伴侶，有意示愛。章氏懵然，未曾介意。黎元洪見此情形，願意做媒。章氏以革命為重，結婚為次，未成事實。

這段文字，在我看來，吳淑卿女士可能並非湖北人，但章師何以第一條條件提出以湖北女子為限，我也百思而不得其解。而且後來與湯國梨女士結婚，湯女士為浙江吳興（烏鎮）人，並不合他的徵婚條例的第一條。總之，在那個時候，他志在革命，忙個不了，婚事也就擱置下來。

看來吳淑卿女士對章師卻屬有意，或許還有些失戀的痛苦，一時激動，寫了一篇《吳淑卿投軍文》登載在《民立報》，時在辛亥九月十日（即陽曆10月31日），也曾有日本文的記載，現意譯如下：

……愚生雖學問淺薄，但對國事稍知一二，今不以男女有別為畏事，但願我國四萬萬同胞，同心協力，負起振興中華大漢之人權，發揚黃帝后裔之光輝……

這篇文章，出於吳女士手筆，原文當然極長，措詞慷慨激昂，日文只譯載其一二而已。這件事的經過，在日本書上一再表示吳淑卿女士愛慕有心，而章師可能毫無所知，這由於章師的個性有異於常人，對男女戀愛之事，是不大起勁的。這段佳話，在許多寫述章師遺事的文章中，都未提及，被我考證出來，對本文充實不少。

。　想看書來

章湯聯婚 趣事多端（1）

我查到章師與湯國梨女士結婚的年月日和當時的情況，有四種記載，一節口述。

一、《岑村筆記》上的一段記載

該段記載，題為“章太炎婚事”，內雲：“樸學大師章炳麟一九一三年六月六日，和湯國梨在上海愛儷園舉行結婚禮，介紹人張伯純，證婚人蔡孑民。章生平論文，盛推魏晉而薄唐宋，故其所作詩文，多古色古香。”

二、陳大絡的一段記載

據《藝文志》陳大絡雲：六月十五日章炳麟在上海愛儷園（哈同花園）與吳興湯國梨女士結婚，時炳麟年四十六歲，湯女士二十八歲。那一天觀禮的，有孫中山先生、黃興、陳其美，介紹人是蔡元培。炳麟又不知從何處借得一頂其高無比的大禮帽。禮畢在一品香宴客時，即席賦一絕句：“吾生雖米，亦知天地寬；振衣陟高岡，招君雲之端。”又謝媒一絕句：“龍蛇興大陸，雲雨致江河。極目龜山峻，於今有斧柯。”

依據上文一九一三年是民國二年，足見湯氏是章師的續絃。《岑村筆記》的按語中說：章師在愛儷園結婚之前，大鬧笑話，當然一位國學大師，不喜歡俗禮的束縛，他最不講究這一套，時人就說他大鬧笑話，其實這些笑話，根本微不足道，也可以說是讀書人的常事。

以上情況，有兩點記載不同，一說介紹人是張伯純，一說介紹人是蔡元培。但我在馮自