第80章 文明與社科(第2/2頁)
章節報錯
這個很簡單，我們有做詳細的民俗研究……就跟我們華夏國古人會有姓、氏、名、字、號一樣，26國世界，南人文化圈裡，也分姓名、江湖名和字的。
字一般是自己起的，用在朋友之間互稱，相當於暱稱。姓名自然就是父母起的稱呼了，比如紀幼娘。江湖名則是江湖上別人對你的稱呼，比如‘大羅慈悲劍’就是‘江湖人稱’，而紀幼孃的江湖名就是紀紅衣，‘女俠’可以算是我們專案部給她起的江湖名。”
秦州牧：“哦，那紀幼孃的字是什麼呢？”
李明：“字是朋友之間用的，只能收集情報，一般職場上也是用字，但女人是不會有字的，這是封建禮教的原因……同樣的，女孩的姓名起的也會比較隨意，不會像男孩們那樣引經據典，就算是一般農民，也會找個讀書的、算命的，到集市、廟裡求個好名字……具體來說‘紀幼娘’，‘幼娘’其實就是最小女兒的意思，在閆國，10個女人裡可能有3、5個都叫幼娘……當然這也並非絕對，也有窮人家男孩子被隨便起名‘大兒’、‘長男’、‘二狗’什麼的。”
秦州牧忍不住吐槽自己名字：“比如說我，就被家裡隨便起了個名字……”
“噗——”喬非晚被逗笑得精神了。
莫觀棋：“什麼話，叫‘州牧’不是挺好的嗎，你爸媽望子成龍當大官啊！幾次去你們家，二老都挺重視你這個兒子的啊。”
秦州牧：“但不能拿到異世界，古代社會里叫這個名字啊。”
趙德榮：“沒事，26國世界，沒‘州牧’這個官，發音也不一樣，到時候你的名字就音譯，別意譯就行了。”
莫觀棋：“所以劇本可以進入下一章了嗎？快點搞完，還需要你們一起傳送回去，看看過傳送門時還會發生什麼呢。”
秦州牧：“劇本急不得，都到這個份上了，要是一急，結果前功盡棄，豈不是竹籃打水一場空了嗎……所以，我的建議是，再等紀幼娘主動配合2、3次，循序漸進適應了，我們再走最後的反轉。”