第355部分(第3/4頁)

西斯德雷克沒有反應過來，下意識的答一句：“是啊……”

“那你對上帝發的什麼誓言呢？”

“就是放棄追求克勞迪婭，以及……”弗朗西斯德雷克驚慌的盯著他妹妹，發現克莉絲汀妮有進一步暴走的趨勢，就趕忙拎起冰袋奪路而逃。

吉良義時對繪圖室裡發生的一切完全不知情，他這會兒也沒心情去思考德雷克家兄妹倆的情況，因為他正面對著恢復男裝打扮的克勞迪婭，他的身旁站著一個同樣是男裝打扮的年輕侍女莎拉，這個小侍女帶著幾許同情的目光望著他，讓吉良義時滿腦袋莫名其妙的感覺，仔細觀察克勞迪婭的表情似乎依然記著昨天的不快回憶。

克勞迪婭深吸一口氣，努力讓自己的表情顯得更加歡快，嘴角微微翹起露出一個堪稱完美的笑容道：“約瑟夫先生上午好，很高興能再次來到這片神奇的東方土地上，我作為此次遠洋貿易的主持者，謹代表英格蘭王國與約瑟夫先生建立官方的貿易往來，為此我們準備一份貿易協定請過目。”

侍女莎拉拿起一幅卷軸遞給他，吉良義時接過卷軸就察覺這紙張的入手感覺似乎截然不同，紙壁格外的厚實結實入手略顯沉重顯然是加過分量的，他也不知這是用何種造紙技術製作，但絕對不是剛傳入造紙技術的英格蘭所能製造的，更大的可能是透過一些手段從大明朝獲得的特種紙張並製作成卷軸。

開啟卷軸看到一手造型奇特的哥特體英文，可這份文書裡的遣詞造句上卻讓他看的一頭霧水，文法和他所知道的英文完全不同，這個差距大概就和文言文與白話文以及他所知道的中古日語與現代日語的差距相當，事關重大又不敢不懂裝懂。只能厚著臉皮向克勞迪婭求助。

克勞迪婭聽到他的荒誕理由噗哧一笑。再也維持不住無懈可擊的表情。命令莎拉幫著他一句一句的翻譯成正常的口語英語，其實他也能感覺到中古英語的口語和他所臧我的英語是截然不同的，幸好當年有克勞迪婭在可以連蒙帶猜混個半懂不懂，還能操著半生不熟的中古英語和人家大侃宗教改革，現在回想起來他都為自己愣頭青的行為而感到汗顏。

翻譯過來的協議被他默寫下來，仔細閱讀幾遍發現確實是個很正常的貿易協定，他將和英格蘭建立一個長期的貿易合作關係，主要經營的貿易品包括瓷器、生絲、絲綢、紗絹、棉布、黃金白銀珠寶器具、琥珀、水晶、硫磺、水銀、白珠、青玉、蘇木、胡椒。以及妝奩盒鏡匣等高檔傢俱器物。

而英格蘭則輸入大量的成品呢絨，吉良義時很清楚羊毛紡織業一直是英格蘭的支柱產業，其他的貿易品主要集中在容易被接受的氣泡酒、葡萄酒、朗姆酒，以及最多的工業品玻璃、肥皂、以及硝石和火藥，另外還有諸如刀具門鎖以及各種農具也是主要貿易品。

吉良義時搖搖頭說道：“前面幾樣東西到沒什麼特別的，後面的注入金銀、琥珀之類的礦產都是不可再生資源，總體看來是要用我們的原材料換你們生產出來工業品嗎？我覺得這個貿易並不公平，也有違我們平等合作的基礎。”

“原材料換工業品……這到是個很巧妙的比喻啊！我喜歡這個比喻！”克勞迪婭若有所思的看著他，又說道：“我們確實需要原材料，你知道我們英格蘭是個狹小的島國。地域似乎比日本還要小一些，我們需要更多的原材料支撐手工業發展。我也知道這麼合作有些欠缺公平，所以在工業品的價格上可以給予適當的優惠，確保約瑟夫也可以從這種貿易中獲取利益。”

吉良義時笑著說道：“我們也有自己生產出來的東西可以作為交換，就像英格蘭的居民不可能在夏天穿著呢絨衣服一樣，我的領民也不可能在冬天穿著麻布衣衫禦寒，這就給我們彼此合作創造互惠的基礎。”

莎拉不以為然地低聲嘀咕道：“你是說麻布嗎？我們也