第4部分(第3/5頁)

助戰者的雕像，我想，你不就是想來看那嗎

你怎麼知道——　算了，　莫西亞疲憊地說道，當沙子從地腳下流過時，他絆了一下，　你說你常來這，為什麼　來這幹嘛　當然是來和他做伴啦，　西姆金說道，一副自以為是的神情看著莫西亞，他接著說道，　你太忙了，有些事沒空去管，但這個可憐的人被變成石頭，未必他就沒有感覺了，整天站在那，望著四周空蕩蕩的，一定無聊得可怕，只有鴿子站在他頭頂上，就這樣了。如果鴿子很有趣的話，也許可另當別論，但他們是如此遭糕的談話者，但我覺得它們的爪子肯定使他發癢，你不覺得嗎莫西亞滑了一下，跌倒了，西姆金把他扶了起來：　不遠了，　這年輕人肯定地說道，　差不多到那了。

這麼說，你們……嗯……都談說些什麼莫西亞問道，同時有一種難以言喻的愧疚感。他知道那些被判處　變形　的人，實際上仍活著，他從沒想過可以和他們說話，或者給他們提供某種人類的活動。

我們談什麼西姆金問道，他停了一會好像是要辨清方向，雖然他比莫西亞在這令人目盲的風暴中更能確知他們在哪，　啊，對了，我們正朝著正確的方向走的，還差幾步。剛才我說到哪啦

哦，想起來了，我告訴我們的雕像朋友們最新的宮庭軼聞趣事，我給他們看我最新的服裝款式，但我沮喪地發現他對這些事反映確實如人們所說的'　石頭一樣'　，於是我給他朗誦。

什麼對這令人驚訝的說法，莫西亞停止在沙地上的掙扎，一部分是因為要緩口氣和恢復體力，一部分因為他驚愕地盯著西姆金，　你給他朗誦　朗誦什麼　課文　經文　我無法想象你——

——讀那麼無聊的東西西姆金揚起一邊眉毛，　你說得太對了！　笑話！　經文！　對這種想法他不由得臉色發白，用那橘紅色的絲巾扇了扇風，接著說道，　不，不，我給他讀些令人高興的東西使他打起精神。我找到一本很厚的劇本，是從前一個多產得可怕的傢伙寫的，太有意思了，我能演出所有的角色，聽著我還記得一些。　說著西姆金擺出一個悲劇的姿勢，　但是什麼輕柔的東西打爛了遠處窗戶在東邊，朱麗葉已經穿過玻璃墜落。哦，原諒我，你的鮮血染紅了這片土地……　唸到這，他皺起眉頭，　接下來怎樣　記不太清了。　他聳聳肩繼續說：　或者，如果我們不大講學術味時，我給他讀這個。　他手一揮，變出一本皮革裝訂的書，遞給了莫西亞：　開啟它，哪頁都行。　莫西亞照做了，突然瞪大了眼睛：　真噁心！　他說著使勁關上書本，直瞪著西姆金說，　你該不是在說你讀這種……這種骯髒的……給……給——。

骯髒！　你這鄉巴佬，這是藝術！西姆金嚷道，一把奪回書，把它送回空氣裡，　我說，這過去有助於幫他振奮精神。

過去有助於，你說'　過去有助於'　是什麼意思莫西亞打斷他的話，　為什麼說是過去　因為我擔心我們的助戰者已永遠成為過去時了，　西姆金說道，　把護罩挪一點點，那兒，就在你腳下。

天哪！莫西亞驚恐地低聲說道，他抬頭看著西姆金，　不，這不可能。

恐怕這是真的，親愛小傢伙，　西姆金說著悲傷地搖搖頭，　我看，毫無疑問，我們的光頭朋友留給我們的就只有石頭塊塊，和這些比沒有感覺的東西更糟的東西了。　莫西亞跪倒在地上，在魔法護罩的保護下，他掃去那看起來像是頭部的石塊上的沙子，他強忍住噴湧而出的淚水，他一直在希望、祈禱著，是西姆金弄錯了，也許這是是其它哨兵中的一個，但勿庸置疑，這確實是薩揚——那溫和的，帶著學者氣質的臉龐，溫柔、充滿愛的神情，他是如此清楚地記著，他甚至還能看到，如格拉爾德王子曾說過，那安寧的神情永遠刻在石像上。

怎麼會這樣的莫西亞氣憤地質問，