第46部分(第4/5頁)
章節報錯
聽雪沉默半晌：不同於痴狂的朔夜，難得起放得下大哥、或是外表謙和內心執著的鳳心揚……她從來就沒讀懂過寒冰。
他愛她，這一點明眼人都看得出來，她自己心裡也很明白。可回憶她和寒冰的種種交集……
在記憶中，他似乎總是站在一旁默默無言，只是在偶然的回眸中她能捕捉到他眼中所閃過的情愫……
寒冰，你到底在想什麼？你到底要做什麼？
“不行嗎？”那眼中充滿了期待。
“想聽什麼？”撫摸著美麗的貝殼。
“你唱的就行。”
出庭院沒走多遠的公主被一陣歌聲停住了腳步……
幻夢般聲音……
用聽不懂的語言傾訴著淡淡的憂傷……
SollichdenganzenSommerlang
MichkümmernumdasKinde
Sow？richliebertot：
MirwirdbeidemGedankenbang；
DassichnichtkannzurLinde
ZumTanz，ohwelchbittreNot：
Wigenwagen，gugengagen
Achwannwirdestagen？
LiebeMinne，trautesLiebchen
Schweigstillichwilldichwiegen。
AmmenimmdasKindlein，
Dassesnichtmehrweine。
LiebtermichimHerzensein
Sostill‘erdochdenKummermein，
Erkannmichalleine
VonderLiebesnotbefrein
Wigenwagen，gugengagen
Achwannwirdestagen？
LiebeMinne，trautesLiebchen
Schweigstillichwilldichwiegen。
——《WigenWagen》
譯：
坐在海邊的大石頭上
風吹過的瞬間
帶來了人魚公主的呼喚
帶著海底的靈氣和淺淺的海草味
情不自禁想笑
情不自禁想拉著裙子飛舞
情不自禁想縱身水中
追尋她們的蹤影
想必她是有著白雪般的面板
大把大把海藻般的黑色秀髮
光潔的額頭
珍珠般的眼睛
帶著些些調皮味的鼻子
溫柔的唇
嘆人魚故事中的王子
怎會放棄痴情美麗的小公主
當他看到海上的那片泡沫
是否會心裡疼痛
當他再聞到海風的味道
又是否會再想起公主的笑嫣如花
但
公主應該是會快樂的吧
因為
全心全意的愛過了
全心全意的幸福過了
那就在天堂等待下一世的輪迴
下一世
應有俊秀的男子
承接她所有的真心
好不容易從這奇妙的歌聲中回過神，她握緊了手中的馬鞭，又走向聽雪所在的那個庭院……