第51部分(第1/5頁)

這時貝蒂齊街人山人海，好幾個神聖聯盟的貴族將他們的馬拴在圓形空場上，當時這種圓形空地在大街上很普遍。希科走近圍住空地的人群，豎起耳朵聽起來。

戈蘭弗洛此時已東倒西歪，又笑又鬧，不停地從驢背上栽下來，又勉勉強強地重新爬上巴汝奇的背上；他在德·吉茲公爵一而再、再而三的反覆盤問下，以及蒙梭羅巧妙地誘導下，成了他的手中玩物，他們一心想從他口中套出幾句合情合理的話，從片言隻語中探明實真相。

在一旁細聽的希科卻被戈蘭弗洛這一番話弄得心驚肉跳，其驚恐程度不亞於他在巴黎與納瓦拉國王不期而遇。他眼看著戈弗洛就要說出他的名字，他的名字一出現，將會使一切秘密都在光天化日之下暴露無遺。這時，希科見圓形空地上一些店鋪窗下有一群正在互相溫存的馬；便毫不遲疑地將拴住馬群的韁繩割斷或解開，用皮鞭對其中的兩三匹馬狠狠地抽了幾下，讓它們衝向人群。人們面對飛奔而來、嘶鳴不已的馬群，紛紛四散奔逃。

戈蘭弗洛擔憂的是他的巴汝奇；貴族們放心不下的是馬匹和箱子；更多的百姓卻是對自身的安全感到擔心。人群忽地一下散開了，人人都躲避不迭。突然有人高叫：救火啊！頓時就有十幾個人此起彼伏地呼應起來。希科像離弦之箭，倏地擠進人流，靠近了戈蘭弗洛，目光炯炯地瞪著他，戈蘭弗洛看見這對眼睛，開始有點清醒了。希科抓住巴汝奇的韁繩，轉過頭來，這著人流走去。這樣一來，不一會兒戈蘭弗洛就遠遠離開了德·吉茲公爵，他們中間立即擠滿了跑來看熱鬧的人。

希科於是拉著踉踉蹌蹌的修士走到聖日耳曼·奧塞爾教堂後殿的死衚衕裡。他讓戈蘭弗洛和巴汝奇背靠著牆，自己站在他們面前，就像一位準備把浮雕鑲嵌在岩石上的雕塑家。

他罵道：“啊！醉鬼！啊！異教徒！啊！奸賊！啊！叛徒！你為一杯酒寧肯出賣朋友，對嗎？”

修士結結巴巴地說：“啊！希科先生。”

希科繼續說：“怎麼！我供你吃喝玩樂，你這個無恥的傢伙，我請你喝酒，我填滿你的肚皮，還填滿你的錢包！你卻背叛你的恩公！”

修士可憐巴巴地一個勁說：“啊！希科先生！”

“你把我的秘密和盤托出，你這個混蛋！”

“親愛的朋友！”

“閉嘴！你這個告密者，真該狠狠地接你一頓！”

修士雖然長得五大三粗，肥肥實實，像頭大公牛，但由於此刻後悔莫及，再加上喝得暈頭暈腦，因此他像一隻充了氣的皮球，毫無反抗地任憑希科搖來晃去。

只有巴汝奇對它的朋友遭受虐待大為不滿，使勁用蹄子踢去，可踢了個空。希科則狠狠給了它幾棍。

修士喃喃地說：“狠狠地罰我！狠狠地處罰你的朋友吧！親愛的希科先生！”

希科說道：“對，對，是要懲罰你，你等著捱打吧。”

說著，加斯科尼人便把木棍從驢子的屁股挪到修士肉嘟嘟的寬肩膀上來了。

戈蘭弗洛大怒，說道：“噢！要是我沒有喝醉酒的話……”

“那你就要按我了，是嗎？你這個忘恩負義的傢伙，你要按你的朋友嗎？”

“那悠呢？您是我的朋友，可您卻在痛打我！”

“打是疼，罵是愛嘛！”

戈蘭弗洛咆哮起來：“那您立刻要我的命吧！”

“我就要你的小命！”

戈蘭弗洛深深地嘆息了一句：“噢！要是我沒喝醉酒的話……”

“你還嘴犟。”

於是希科為證明他的友誼，加倍接起這個可憐的熱內維埃芙修士來，後者痛得拚命嚎叫起來。

加斯科尼人說：“好吧！老牛叫後牛犢叫。現在，好好騎上巴