他那樣問她

我的天使

告訴我你想要的是什麼?

就讓我來滿足

我來猜

用鮮血澆灌的生命才懂得感激

罪惡的花在很早以前就隨風開滿了山崖

慾望不會欺騙人

我的天使啊

你想要的

你想要的不就是我嗎?

我的嘴唇為什麼比你的花更鮮豔

我的手臂為什麼比你的絲綢更滑?

因為我是曾經

曾經同你一樣的

同你一樣是天使的

路西法

你是有罪的

但是你沒有錯

那罪惡的花!

在很早以前就隨風開滿了山崖

它們等待你到來

你到來在你的十四歲

得不到主的祝福的十四歲

嘴裡虔誠地說著天堂

其實你們都在看著地獄吧?

慾望不會欺騙人啊

你十四歲可以許一個願

告訴我你想要什麼

告訴路西法

你想要的

你想要的不就是我嗎

那罪惡的花在很早以前就為你隨風開滿了山崖

女孩

女孩

女孩在夏天迎來十四歲了

……

十四歲。

可是卻沒有路西法。

梅丹佐唱著唱著,開始順著街道走回家。

路人都用奇怪的眼神看她但她裝作不在乎。——她低頭看著自己光著的腳,和撕破了邊,已經看不出顏色來的裙子。

後來,——也許是過了幾個月,也許是過了幾年,——總之後來,梅丹佐如願以償能夠站在那家酒吧的舞臺上,唱歌,扭著腰和裙子,代替那個頂紅頂紅的歌手,聽臺下那些粗魯的男人和女人的尖叫喝彩。

她把頭髮弄得比原來還要卷,用顏色鮮豔的口紅,穿很長的襪子,抽菸,噴廉價香水。她在後臺嘲笑那些老了的,時髦一時就沒有人再看的歌手;其中有她十四歲時曾經崇拜過的那個女人,這令她很滿意。——你看你現在是多麼憔悴,而我,就像你當年一樣風光!

毫無疑問,梅丹佐從一個有理想的,粗俗而漂亮的女孩順利成長為一個有理想的,粗俗而漂亮的女人。

在那些骯髒混亂的酒吧聚集的地方,夜市和私人的旅館,很多人都知道,那條街有一個歌聲動聽無比的女人,她叫梅丹佐?拉希勒。

她在街頭大聲地說髒話,喝酒,和各式各樣的男人進出那些廉價的小旅館。

她飛跑去捉偷了婦人錢包的小偷,養流浪貓,施捨給乞丐錢。

她把痰吐在路邊,在酒館裡鬧事,教逃學的學生抽菸,大把地花錢。

她偷偷把銀質的首飾都放到孤兒院的募捐箱裡,收留找不到住處的吟遊詩人,念馬太的福音書。

她想出一張唱片。

就只有她的歌。

梅丹佐開始在安息日或早晨,那些酒吧裡沒有多少看客的時候,換上樸素一點的衣裝,到市中心的那家唱片公司門前看看,她不敢進去。過路的先生和太太開始投來目光,一天一天從不屑到驚訝,最後為她鼓起掌來。

直到某天,一個油光滿面的矮小老頭,把一張名片遞到了梅丹佐的手中。

“小妞,”他說,“想不想錄唱片?”

酒館的人們不再見到梅丹佐,老街的人們開始想念那個粗鄙但是可愛的女孩。

從她十四歲到她離開前,還每天都聽到她的歌聲的。

梅丹佐打算寫一首隻屬於自己的歌