第21部分(第2/5頁)

年輕人的模樣兒。

“他說：‘那是奧利裡；熱爾特律德怎樣回答他？”

“‘熱爾特律德根本沒有回答。’

“德·蒙梭羅先生沉吟半響，說道：‘她錯了。’

“‘怎麼會的？’

“‘是的，必須爭取時間。’

“‘爭取時間？’

“‘今天，我還在安茹公爵的掌握中，再過半個月，或者十二天，或者一星期，也許安茹公爵就在我的掌握中了。因此必須哄住他，叫他等待。’

“‘我的天主！’

“‘我很自然，給了他希望，他才會耐心等待；一下子完全拒絕，就會迫他走上極端。’

“我叫喊起來：‘先生，立刻寫信告訴我父親，我父親會飛奔前來跪倒在聖上膝下求情的。聖上一定會可憐一個老頭的。’

“‘那就要看聖上的心情如何，要看目前政治需要安茹公爵作他的友人還是敵人，才能決定。不過，您送信給令尊要六天才能到達，令尊趕到巴黎又要六天。在這十二天裡，如果我們不阻止安茹公爵，他就會早已把該做的事情全部做了。’

“‘怎麼阻止他呢？’

“德·蒙梭羅先生默不作聲。我明白了他的心思，只好低垂眼皮。

“經過片刻沉默以後，我說道。‘先生，您給熱爾特律德下命令吧，她會遵照您的指示做的。’

“德·蒙梭羅先生的嘴角掠過一絲覺察不出的微笑，因為我第一次求他保護我。

“他同熱爾特律德交談了幾分鐘。

“他對我說：‘夫人，我現在走出這所房子可能被人瞧見，再過兩三個鐘頭天就黑了，您可否讓我在您的房間裡度過這兩三個鐘頭？’

“德·蒙梭羅先生差不多有權這樣做，但他客氣地提出請求，我作手勢請他坐下。

“這時候我才注意到伯爵有極強的自制力，他馬上克服了我們所處尷尬地位所必然流露出的窘態，開始談笑風生。我指出過，他說話粗魯刺耳，這使他的談話具有強烈的性格特徵，而且內容一開頭就包羅永珍，引人入勝。伯爵到過許多地方，見過許多世面，仔細考慮過許多問題。經過兩小時的談話，我才明白了這個怪人為什麼會對我的父親有那麼大的影響。”

比西嘆了一口氣。

“天黑以後，他沒有賴著不走，似乎已經滿足於他所得到的一切，沒有再提出要求，站起來，走了。

“整個晚上，熱爾特律德同我再度站立在我們的觀察所裡，硯望街上發生的一切。這一次，我們清楚地瞧見兩個男人在觀察我們的房子。有好幾次他們走近大門，由於房內燈火全滅，他們沒能瞧見我們。

“大約十一點鐘他們才走了。

“第二天，熱爾特律德外出，又在同一地方遇見了那個年輕人。像昨天一樣，他又走上前來盤問她。這一次，熱爾特律德和氣多了，同他交談了幾句。

“又過了一天，熱爾特律德說話多起來了：她對他說我是一個法官的遺孀，由於家境貧困，深居簡出。他還堅持要問下去，但是被熱爾特律德拒絕了，還叫他目前滿足於這些訊息吧。

“第二天，奧利裡彷彿對昨天的訊息不大相信，他談起安茹和博熱，還說出梅里朵爾的名字。

“熱爾特律德回答，她對這些名字一個也不認識。

“於是他承認自己是安茹公爵的人，說安茹公爵看見我後愛上了我；接著，他許給她和我以重賞：只要她肯帶領公爵來見我，就重賞她；只要我肯接待公爵，就重賞我。

“德·蒙梭羅先生每晚都來，我每晚都把我們遇到的事告訴他。他總從八點一直逗留到子夜；很明顯，他十分焦慮不安。

“星期六晚上，他又來了，我看見他比平