第19部分(第3/5頁)

儘管我的小馬奔得很快，我早已一手按住馬鞍的前鞽準備下跳了，伯爵準是對我的一舉一動都歷歷在目，立刻彎過身來，輕舒猿臂把我一摟，從我的馬上把我提了過去，放在他的馬鞍上。獲得自由的那匹溜蹄馬，一聲嘶鳴逃到森林中去了。

“伯爵的動作如此迅速，我只來得及喊了一聲，便被他拉了過去。

“德·蒙梭羅先生用手捂住我的嘴。

“他對我說：‘小姐，我用榮譽向您擔保，我做的一切都是按照令尊的命令，我們一停下來休息，我便可以拿出證明給您看；如果您認為這個證明還不夠，或者您以為可疑，那我用榮譽向您擔保，小姐，我就讓您自由行動。’

“我掙脫他的手，將腦袋向後仰，大聲對他說道：‘先生，您對我說過要送我回到父親那裡去的。’

“伯爵把馬停下來說道：‘是的，我說過這樣的話，因為我看見您當時猶豫不決，不肯跟我走，而只要再拖延一分鐘，您和我都完了，您現在不是看得很清楚了嗎？我問您，現在您願不願意斷送男爵的老命？您願不願意受人汙辱？您只要說一句願意，我立刻送您回梅里朵爾城堡。’

“‘您剛才對我說，您有證明您是按照我父親的意願行事的？’

“伯爵說道：‘這封信就是證明。您拿著。到了我們投宿的地方您就可以看信。如果您看完了信以後您仍然想回家，我向您再說一遍，我用榮譽擔保您可以自由行動。不過如果您對男爵的命令還有幾分尊敬的話，我相信您一定不肯回去。’

“‘那麼，先生，快點找一個投宿的地方吧，因為我急於想知道您說的是不是事實。’

“‘請您記住，您是自願跟我走的。’

“‘是的，我是自願跟您走的，我的自願是一個年輕姑娘處在這樣環境下的自願：一方面她必須為父親的死亡和自身的受辱而擔驚受怕，另一方面，她又不得不相信一個她初次認識的人的話，這就是我的自願。不過，不管怎樣，先生，我是自願跟您走的，如果您不相信，那就請您給我一匹馬嗎？’

“伯爵指揮他的一個下人讓出一匹馬，我從伯爵的馬上跳下來，片刻以後，我就騎著馬同他並排前進。

“伯爵對那個下了馬的僕人說：‘那匹白溜蹄馬不會走遠，到森林裡去找它，叫它的名字；你知道，它像條狗一樣，聽到它的名字或者哨子聲，就會乖乖地跑回來。你直接到拉夏特勒去，我們在那兒等你。’

“我不由自主地戰慄起來。拉夏特勒位於通往巴黎的路上，離梅里朵爾城堡有四十公里遠。

“我對他說：‘先生，我跟著您走，可是到了拉夏特勤，我們得談談條件。’

“伯爵回答道‘小姐，這就是說，到了拉夏特勒，我得聽從您的命令。’

“這種表面上恭順的話並不能使我放心，不過，由於沒有別的辦法可供選擇，我只好採取唯一能夠使我脫離安茹公爵魔掌的辦法，默默無言地繼續走著。天朦朦亮，我們到達了拉夏特勒。伯爵並沒有領我們進村，在離村子的頭幾所花園還有百步遠的地方，穿過田野，向一所孤零零的房子走去。

“我停下馬。

“我問道：‘我們到哪兒去？’

“伯爵對我說道：‘小姐，請聽我說，我注意到您的頭腦十分清醒，我請求您判斷一下。親王的權勢僅次於聖上，他正在到處搜捕我們，如果我們在村子裡一間普通旅合落腳，能逃得出他的魔爪嗎？第一個看見我們的農民就會告發我們，我們能夠收買一個人，卻不能收買整個村子呀。’

“伯爵的回答每次都合乎邏輯，或者最低限度表面上很有道理，使我無從反駁。

“我對他說：‘好吧，那我們走。’

“於是我們又繼續前進。

“