第68部分(第4/5頁)

希科叫起來：“啊！啊！我聽見了叫聲。”

亨利學著喊聲說道：“國王會怎麼說？國王會怎麼說？你聽見了嗎？”

“有兩件事情值得懷疑：或者是你的獵狗那喀索斯病了，或者是胡格諾派教徒採取報復行動，對天主教徒也來一個聖巴託羅梁之夜。”

“希科，幫我穿衣服。”

“我很願意，可是首先你得拉我起來，亨利。”

候見廳裡又傳來了喊聲：“禍事！禍事！”

希科說道：“見鬼！事情變得很嚴重了。”

國王說道：“我們最好帶上武器。”

希科說道：“我們如果趕快從旁門出去，親眼看看是什麼禍事，不必聽人家講給我們聽，那就更好。”

亨利聽從了希科的忠告，立刻從暗門走出去，到了通向安茹公爵房間的走廊裡。

在那裡他看見許多人在呼天搶地，發出最絕望的喊聲。

希科說道：“啊！啊！我猜出來了：你的那位可憐的囚徒在國室裡吊死了。他媽的！亨利，我向你祝賀，你是一個偉大的政治家，比我意想中更偉大。”

亨利大喊起來：“不，壞傢伙！不像是這回事。”

希科說道：“那就更糟。”

“來吧，來吧。”

亨利說著就把希科拉進公爵的臥房。

窗戶大開著，圍著許多人在那裡爭先恐後地觀看那條掛在窗臺鐵欄杆上的繩梯。

亨利頓時面如土色。

希科說道：“呃！我的孩子，看來你還不像我想象中那樣對什麼事情都無所謂。”

亨利叫道：“逃跑了！越獄了！”喊聲那麼響亮，使室內的全體侍從都回過頭來。

國王的眼睛裡爆出火來，他的手痙攣地緊握劍柄。

熊貝格在揪自己的頭髮，凱呂斯不斷地捶打自己的臉，莫吉隆像一頭公羊一樣，把腦袋朝板壁上撞。

至於埃佩農，他早已利用似是而非的藉口，說是去追趕安茹公爵，溜得無影無蹤了。

亨利見到幾個寵臣頓足捶胸痛不欲生的樣子，立刻冷靜了下來。

他一把抱住莫吉隆的腰，說道：“喂！喂！孩子，你要當心。”

莫吉隆掙扎著把腦袋不往板壁上撞，卻往牆上撞，說道：“我真該死，我死了算了。”

亨利喊道：“喂，來人啦，幫我抓住他。”

希科說道：“喂！老朋友，有一種死法更舒服一點，只要把您的臉往肚子裡一插，就行了。”

亨利的眼睛噙著眼淚，喝道：“住嘴，你這劊子手！”

這時候，凱呂斯仍在繼續打自己的臉頰。

亨利說道：“凱呂斯，我的孩子，你會弄得像熊貝格跌到染缸裡的樣子，非常難看。”

凱呂斯停了下來。

只剩下熊貝格還在那裡扯頭髮，憤怒得哭出來。

亨利大喊：“熊貝格！熊貝格！我的愛卿，理智一點，”不要這樣。”

“我真氣瘋了！”

希科說道：“啊！”

亨利說道：“事實上這是一件很大的禍事，所以你要保持理智，熊貝格。是的，這是一件很糟糕的禍事，我完了！我國馬上會爆發一場內戰……啊！這是誰幹的呢？誰把梯子給他的呢？豈有此理，我要把全城的人統統絞死……”

在場的人無不噤若寒蟬，驚恐萬狀。

亨利繼續說：“是誰犯下這罪行的？他逃到哪裡去了？誰如果能說出他的名字，我賞他一萬埃居；誰如果能將他交出來，不論死活，我賞他十萬埃居。”

莫吉隆大聲說：“除了安菇佬。您想還會是誰幹的？”

亨利跟著喊起來：“你說得對。哼