第23部分(第3/4頁)

我的更衣室。”

朱莉從櫃櫥中取出自己的大衣，機械地穿上然後扣緊釦子。迪克回來了，開啟前門，把包放在電梯旁，朱莉走到包旁邊。

“再——見。”迪克說。

“再——見。”

迪克關上門。朱莉按下電梯按鈕。一件關於住在公寓的奇怪的事情就是你可以離開某人的生活，但是依舊需要等候電梯的到來。

當朱莉和安娜第二天來到公寓的時候，看到一個手臂上長著紅疹子的魁梧的中年男子正在等著她們。他和迪克已經確認的法律公司多少有些聯絡。這個男人禮貌地解釋說他會在這裡指示蒙泰格夫人，哪些東西是她可以合法地從這個公寓裡取走的，例如衣服、個人照片、紀念品，哪些有爭議的物品應當留在這裡。他還會對她取走的所有東西做個清單，並請她友善地在上面簽字。

朱莉開啟包，發現自己的首飾不見了。因為腦海中想著其他事情，她並沒有過多思慮。她也沒有想過迪克或許想在她離開之前檢查她的包。她多麼愚蠢啊。世界上的一個普通女性，一個十九世紀法國小說的讀者。

沒過多久，所有人都知道了這件事。朱莉的媽媽沒有掩飾她的鄙視和厭惡。她過去不贊成朱莉的婚姻，現在朱莉的出走和行為簡直像個徹底的傻瓜。朱莉的爸爸倒是興高采烈。“哈哈，終於，千方百計，我有了一個小外孫。”他說。他告訴朱莉反正他從來沒怎麼真正喜歡過迪克。至於懷孕這件事的由來，他說：“好吧，我的小貓咪，如果你想要這個傢伙的孩子，那麼這個傢伙應該還不賴。”他很久沒用“小貓咪”這個稱呼叫她了。

朱莉將這個訊息告訴了迪克的每個孩子。因為強烈的感情，夏洛特向她保證說，不管朱莉和她父親的關係變得怎樣，她們之間的關係會一如以前。她想要讓朱莉知道，如果她想要和任何人說話的話她可以在任何時候叫上她，她希望一起共進午餐；迪爾德麗哭了；大衛很貼心。“你知道為什麼當一對夫妻離婚，”他說，“孩子們總會認為是自己的錯嗎？嗯，我卻不是這樣想的。當我父母離婚的時候，我認為是你的錯。因為我一直都不怎麼關心我的媽媽或爸爸，所以對你的責怪的怒氣並沒有持續很久。然後當我漸漸瞭解你後，事情變得有些複雜了。我開始喜歡你，並且，這種喜歡勝過我對他們兩個當中任何一個人。好吧！我供認！這中間似乎夾雜著一些迷戀，始於我14歲的時候，一直持續到，可以說，現在。”他笑，“不管怎麼說，我一直都非常喜歡你，朱莉，所以我會想你的。”

迪克之後，另一個讓朱莉感覺害怕的就是戈洛迪阿伽夫人。朱莉想象著她是否會被嚇倒，尖叫著詛咒，然後立即和她的丈夫一同離開。但是戈洛迪阿伽夫人並沒有像那樣。當朱莉解釋說發生了什麼以後，她表現出了焦慮和擔心，她唯一問到的問題是朱莉是否喝啤酒，當她回答說不喝的時候，她嘖嘖地說：“這可不好。”從這時開始，戈洛迪阿伽夫人開始控制朱莉的飲食和每天的日程。當朱莉反駁說醫生告訴她這樣做或那樣做的時候，戈洛迪阿伽夫人會問，“這個醫生有孩子嗎？”朱莉會回答，“事實上，醫生是個女人，而且她有孩子。”提及那點的時候，戈洛迪阿伽夫人會咕噥著不置可否。當戈洛迪阿伽夫人堅持說她太活躍了的時候，也帶給了朱莉一段美好的記憶。“我覺得你說的對。是不是說當你懷著你的孩子的時候，你會一整天躺在長椅上？”“一整天躺在長椅上！”　戈洛迪阿伽夫人激動地說。“躺在長椅上！不！太太！那時候我在做飯、洗衣並且照看著其他孩子，還要收拾花園。”然後她意識到，朱莉看起來得意洋洋的表情，說明她在逗她。“但是，我和你不一樣，你這麼瘦。”朱莉繼續發表自己的觀點。她們也還就啤酒和紅酒這兩個朱莉都拒絕喝的問題爭論不休（在戈洛迪阿伽夫人看來，孕育一個