第14部分(第3/5頁)

眾不同地都仍舊穿著五十年代的服裝。

花立即停住腳步，不再追趕，她由驚奇變為感動，流著幸福的眼淚微笑著，目送他們遠去。

（）免費電子書下載

但是一直不會遠去的是反身在父親肩上向著花看的兒時的花，這一幕令人想起當年莉痛打王先生後離開美髮廳，肩負著的花，孩子的眼睛久久地，久久地望著我們……

音樂：多聲部的交響樂化歌曲《茉莉花》。

好一朵美麗的茉莉花，

好一朵美麗的茉莉花，

芬芳美麗滿枝椏，

又香又白人人誇。

我有心將你摘下，

txt小說上傳分享

第三章 花（9）

送給別人家，

茉莉花呀，茉莉花。

118　特技製作三維景觀 日

我們的眼前，茉莉花的家漸漸後退，當房子變得越來越小的時候，它的屋頂上聳立著高入雲霄的建築群入畫，建築群構成新的城市輪廓線，風起雲湧，蔚為壯觀。相形之下，老房子看上去像被壓在腳底下，越往後退，越像一堆多餘的東西。

最後，所有的東西都變成平面的手繪影象，迅速消失，回到微微泛黃的白紙襯底，以舊式小說字型娟秀的裝幀風格，寫出：

完

張藝謀劇本修改意見

關於片名

片名就叫《茉莉花》？

侯：本來就叫《茉莉花》的，幾個朋友都說《茉莉花》感覺不好，後來找了一個大師算了一下，叫《茉莉花開》大吉。英文名字還是“Ｊａｓｍｉｎｅ”。

這個英文片名，對國外市場可能有問題。茉是一個人，它只能直譯成拼音的ｍｏ，而英文的Ｊａｓｍｉｎｅ只表示專門的一種花，跟這個人名毫無關係，也無法分成三個人的名字。茉、莉、花三個人名加起來成為一種花的名字和這個片名，這兩層意思在英文中就完全不存在。所以在英文片名上再想一想。

分段式的結構問題

我覺得劇本挺通順，我比較喜歡第一個故事，喜歡第一個故事的味道。第二第三個你要小心。

侯：普遍反映是第二個故事最好。

我不認為，這是我個人的看法。

總之三段式故事，或者是分段式故事有它的缺點。首先這種結構必須要形散神不散，但要做到這一點挺難的。《英雄》的結構跟你的《茉莉花開》一樣，也是分段式的。是他人敘述的兩個人不同的段落，或者說是根據他人不同的猜想形成的各自獨立的故事。它的故事是分段的，看似各自不相聯絡，並且也沒有時代問題，同一時代中相同的人物和人物關係，都是梁朝偉和張曼玉同樣兩個演員，這一段他兩個打，下一段他們好，只是不同的故事而已。但是就因為是分段式、三段式的結構，別人批評《英雄》的缺點時都說人物不好。

觀眾看故事要有十多分鐘的入戲過程，他剛接受不久你就換了一個故事。所以，分段式結構容易造成｜人物的情感在段落中終止的感覺，段落之間人物沒有連貫性，看著不過癮。雖然段落和段落之間似乎也可以存在一種內在聯絡，含有導演賦予的某種潛在意念，但只能是一種形而上的意念。作為結構中應有的連貫。但是對於觀眾，這些並不是真正的聯絡。我們《英雄》中第一個段落講由愛而生的恨，第二個段落講痛心的愛，二者是兩個不同的表述方向，不同的表述方向就是完全不同的故事，這樣就不可能有連貫性。相同的演員並不直接決定是否具備連貫性，而應該具備一定的東西才行。《英雄》是兩個大明星演都沒有解決此問題，你的《茉莉花開》雖然是一個演員演，也同樣會無連貫性，不可能深入描寫人物命運，其深入程度完全沒有線