第27部分(第3/5頁)

莉便在此後的用餐中更多體味到廚師的良苦用心。而其它在倫敦的傭人們與來自德拉福莊園的朋友熟悉後，舉止也更得體，更懂得怎樣尊敬囑人；尤其他們聽說某某侍候威廉斯小姐的侍女因何被改換了差使被送到洗衣房後，做起事情來越發有了長進、

如此一來，馬莉便開始考慮啄與姐姐們的聚會了。簡　和伊麗莎白趕到城裡的日子雖然不在同一天，卻也相差不多。倘若賓利先生改換了他在倫敦的落腳地點，離開了格魯斯紋那街，馬莉倒是會按捺住對姐姐們的思念稍做等待。可賓利先生並沒有因結婚而與摯友有任何疏遠，而是更加親近，他　就完全沒有理由背棄朋友澄摯的邀請和妻子殷切的希望花費多餘的心思更找住處。當然，馬莉並非不相信　簡　可以妥善地料理出一個舒適的住所，可她也知道還有更多的人願意信任她的姐姐。而今，馬莉完全埠會多操心了。

姐妹幾人交換裹三封熱情而簡短的信件後，便開始期待兩天後的別後重逢了，那該是何等快活，何等開心的事情啊。自然馬莉本人也是這樣想。她在時間訂下的蛋天便同丈夫講起這事兒，“哦，我侵愛的埃德加，你不知道我有多開心，我太開心啦！伊麗莎　和　簡　也到倫敦來了，我們已有兩個月沒有見到彼此的樣子，不知道她們過得是否愉快牐不過，我想，她們一定和我一樣幸福……哦，看我都高興得說不清楚了。”

她的丈夫體貼地說：“我剃全可以理解你們姐妹之間高貴的情意，要是你沒有這樣高興，反倒會讓我吃驚。”

“那你一定贊成我儘快與她們相聚，一定是這樣，埃德加，你簡直太好啦。”馬莉開心地笑起來，注視著布蘭登先生，見他果真點頭同意，她的雙眼便更為明亮。“要是你也同我一起去，我便會更開心啦。可惜你已經這樣忙了，我不能這軒叫你為難啦。”

這樣的暗示已經足夠了，布蘭登問明具體時間後許諾他一定會同她一起到格魯斯紋那街拜訪，並認為他已經花費很多時日在公事上，也應該休息遊玩兩天放鬆一下。

接下來兩人又談起另外一個邀請——來自那位溫厚的伯爵夫人。她認定布蘭登夫婦只要在倫敦安定下來便沒有理由拖延參加任何一個聚會的時間，這樣的看法十分合情合理。馬莉同她的丈夫都贊同這種說法牐而他們也料想到這樣的邀請假如達西夫婦沒有收到或是打算拒絕同樣是不合理的，於是兩個人對於拜訪格魯使紋那街越加期待了。

######〃#########

馬莉見到兩位姐姐茨那天，很是仔細地打扮了一番。

牎　她穿著的是她們在婚前一起訂做的晚禮服中的一件米色細布繡花長裙�外罩極薄的暖紅色輕紗；頭髮上纏峙相同顏色的髮帶；手中拿著刺繡提包，又加上一件天鵝絨的斗篷和無沿卻帶有花邊的女帽才終於滿意。因為遭樣一來，她看來既光彩動人，又可以叫姐姐們馬上想起婚前那段快樂的日子。

果然，伊麗莎白和　簡　的歡迎既真誠又熱烈。她們擁抱後又相互親吻了面頰，歡喜得流出眼淚來牐儘管兩個月的分離在世人普遍看來並不比一個月要長多少，可這兩個月的時間在幾位剛冠上夫姓的女子看來�又是多麼不同，彼此之間的想念又是多麼真摯無偽。要知道時間這個概念雖然是嚴謹的，可它只要與感情扯上關係便不會那麼精準了。

三人在門口握著手談了一會兒才與在場的其它人一一寒暄。隨後三對夫婦一起進到室內與等在那裡的賓利小姐，達西小姐，赫斯托夫婦（賓利的姐姐譯姐夫），還有凱蒂又親親熱熱的互道過離情，體貼地詢問過彼此在兩個月中是否安好後，才終於可以坐下來說話了。

馬莉在大家全呆在一起時難免要先將伊麗莎白和簡打量一番，直到確定她們看來姿色未減，容虜依舊，才放下心來；伊麗莎白和簡也免不了