卻這樣把我欺侮嘲弄!

當初我正青春年少,

有一個人真心愛我,把我擁抱,

他為我神魂顛倒,

他一看到我這雙眼睛,就愛火燃燒。

時光象流水般過去,

他哪一天不在我跟前獻著殷勤,

我對他也是一往情深,

唉,如今,我再不見他的倩影!

隨後又來了一個傲慢的男子,

自以為再沒哪個能比他高貴英俊,

他佔有了我的身體,他不該

懷著猜忌,把我監視得這樣緊;

唉,想我本是天生的尤物,

來到世上為了顛倒眾生;

現在卻被他一個獨佔,

叫我如何不氣苦傷心!

唉,合該是我倒楣,在那天

答應了一個男子的求婚。

竟脫下了少女的素服便裝,

換上了新娘的豔麗的衣裙。

我穿的是花花綠綠的絲袍,

過的是悲傷屈辱的日子。

唉,不等到訂定這不幸的終身,

我早早死了,那該多麼好!

給我無上幸福的,只有我的初戀,

他如今已歸天國,站在天主跟前,

啊,愛人,你怎麼能對我沒半點愛憐?

我怎也不會忘了你,去和別人相愛!

讓我的心裡重又燒起舊日的情焰,

我日夕祈禱,但願早早和你相見。

勞麗達唱歌的時候,大家傾耳靜聽,但是各有不同的體味。

有的按照米蘭人的想法,以為歌裡的意思是說,寧可做一頭肥豬,也不要做一個美女,

有幾個知道她心事的,又另有合情合理的解釋,不過這裡也不必多談了。

於是國王吩咐燃起火炬,大家圍坐在草地上,唱著別的歌。

直到星群西沉,國王覺得是睡覺的時候了,就跟大家道�