。能夠表達它的惟有音樂。

薩寧馬上回了信——給新娘子寄去了“一位不相識的朋友贈送給馬裡安娜·斯洛肯”的禮物——一個結在華貴的珍珠項鍊上的石榴石十字架。這件禮物雖然昂貴,卻並未使他破產:在第一次到達法蘭克福後的三十年裡,他積蓄了足夠的家貲。他在五月初的幾天回到了彼得堡——不過未必會久居下去。據說他在變賣自己的全部家產,準備到美國去。