第3部分(第1/5頁)

說起來容易！實際上，要鑑別出它們，並不那麼容易。一個夢可能看上去純屬個人性質，或者僅僅由飢餓或風溼病之類的瑣事引發，可事實上卻直接關係到國家事務——興許某位政府要員的最新講話都比不上它哩。但要識別出這一點就需要老到和成熟了。一個判斷上的錯誤會讓一切都亂了套的，你明白嗎？長話短說，我們的工作極為講究技巧。”

這時，他不再用嘲諷，而是用一種更為輕鬆的口吻講解了起來，告訴馬克…阿萊姆具體該做些什麼。不過，眼神中依然還有一絲緊張的痕跡。

“正如你注意到的那樣，”他接著說道，“這間屋子旁邊還有一些其他屋子。為了讓你更加了解將要從事的工作，你必須在每間屋裡待上一兩天。等到你對篩選的含義有了全面的瞭解後，再回到‘兵豆室’工作。那時，你就會發覺，入門學習讓這裡的事情好做得多了。不過，那要等下星期再開始。在此期間，你就先在這裡做吧。”

他俯向桌子，拉過檔案，啪嗒一聲開啟了藍封皮。

“這是你的第一份案卷，裡面有一組夢，十月十九日送到的。你讀讀吧，要特別仔細，但不管做什麼，都別太倉促了。要是你覺得一個夢可能是偽造的，哪怕是一點點的可能，也先把它留在原處，別太急於將它清除。你後面，還有另一個篩選員，或者，如果給他一個正規的頭銜的話，是二級審查員。他將審查你所做的工作，並糾正全部錯誤。他後面，還有另一個審查員，對他進行稽核，如此等等。實際上，你在這間屋裡見到的所有人都在做此事哩。所以，就祝你好運吧！”

他又待了片刻，望著馬克…阿萊姆，隨後轉身，走了。一時間，馬克…阿萊姆定住了，然後，才慢慢地，竭力避免發出任何聲響，將椅子往後稍稍挪動了一下，悄悄溜進椅子和桌子之間，然後，依然非常小心地坐了下來。

現在，案卷敞開著，就擺在他的面前。他，和他家族的願望，已經得到了滿足。他在塔比爾·薩拉伊謀到了一份差事。他甚至坐在一把椅子上，坐在自己的辦公桌旁，成為夢幻宮殿裡一名名副其實的官員。

他俯身朝案卷湊近了一點，直到眼睛能看清上面所寫的文字，然後，安靜地讀了起來。第一頁的硬紙上寫著檔案的名稱和日期，更下方是一行字：送達蘇爾庫萊勃。內含六十三個夢。

馬克…阿萊姆用敏捷的手指翻到下一頁。這一頁，與第一頁不同，寫滿了密密麻麻的文字。頭三行同其餘稍稍隔開，並用綠墨水標上了下劃線。它們寫道：昆斯坦迪爾帕夏管轄區，克爾克·基利縣，阿拉德傑比薩郵局職員尤素夫之夢，九月三日，拂曉前。書包　網　。　想看書來

第一章　早　晨（10）

馬克…阿萊姆從案卷上抬起頭來。九月三日，他想，心中一片茫然。難道這一切都是真的？此刻，難道他真的是塔比爾·薩拉伊的一名官員，正坐在自己的辦公桌旁，審讀昆斯坦迪爾帕夏管轄區克爾克…基利縣阿拉德傑比薩郵局職員尤素夫之夢，以便安排他的命運，確定是將此夢扔進廢紙簍呢，還是塞入塔比爾·薩拉伊這臺巨型機器並由它來進行分析處理。

他感到一陣快樂的戰慄掠過自己的脊樑。他再次將目光投向案卷，並讀了起來：三隻白狐，蹲坐在當地清真寺的尖塔上……

忽然，一陣鈴聲響起，他嚇了一跳。他機警地抬起頭，彷彿被誰拍了一下肩膀。他先望了望左邊，又望了望右邊，完全被眼前的情景驚呆了。所有那些到目前為止彷彿粘在椅子上，沉湎於敞開的案卷的人猛然破了魔咒。此時，他們站起身來，聊著天，在地板上咔嚓咔嚓拖拽著椅子。而鈴聲依舊在屋子裡迴盪。

“怎麼了？”馬克…阿萊姆問道，“出什麼事了？”

“到上午休息時間了，”離他最近的同事告