第1部分(第4/5頁)

弗農姨父說。

“哦，那對我來說倒是新聞。”哈利說，他的火氣上來了，不等德思禮夫婦把他叫回去，他就一轉身跑過門前的草地，跨過花園的矮牆，大步流星地走到了街上。

他惹麻煩了，他知道。待會兒他將不得不面對姨媽姨父，為他剛才的無禮言行付出代價，但現在他管不了那麼多。他腦子裡有更加迫切的事情需要考慮呢。

哈利可以肯定，剛才那聲爆響是某人幻影顯形或幻影移形時發出的。家養小精靈多比每次消失在空氣中時，發出的都是這種聲音。難道多比跑到這女貞路來啦？難道多比此刻正在跟蹤他？想到這裡，哈利猛地轉過身，望著身後的女貞路，但是路上看不見一個人，而哈利相信多比是不知道怎樣隱形的。

他繼續朝前走，幾乎沒去注意腳下的路，最近他經常拖著沉重的腳步在這些街道上走來走去，兩隻腳自動就把他帶往他最愛去的地方。他每走幾步，就扭頭望望。剮才他躺在佩妮姨媽那奄奄一息的秋海棠叢中時，某個會魔法的人就在近旁，這是肯定的。他們為什麼不跟他說話？他們為什麼不與他取得聯絡？他們為什麼現在躲起來了？隨著他心頭的失望漸漸達到高峰，他的自信開始動搖了。

也許那根本就不是什麼魔法聲音。也許他太渴望得到來自他那個世界的蛛絲馬跡的聯絡訊號了，結果被一些再普通不過的聲音搞得大驚小怪。他能肯定那不是鄰居家裡什麼東西打碎的聲音嗎？哈利內心產生了一種沮喪的、失落的感覺，接著，整個夏天都在折磨著他的絕望感又一次不期而然地把他淹沒了。

明天早晨五點鐘，他會被鬧鐘吵醒，付錢買下貓頭鷹送來的《預言家日報》——　可是繼續訂閱這份報紙有什麼用呢？這些日子，哈利每天只是掃一眼第一版，就把報紙扔到了一邊。這些辦報紙的白痴，一旦他們知道伏地魔回來了，肯定會把這個訊息作為頭版頭條，這才是哈利惟一關心的事情。

如果他運氣好，貓頭鷹會送來他最好的朋友羅恩和赫敏的來信，他原來指望他們的來信會給他帶來訊息，但這份期待早就破滅了。

關於那件事，我們不能說得太多，有人叫我們不要談及任何重要的事情，以免我們的信件被送鍺地方。我們現在很忙，但我在這裡不能跟你細說，發生了許多事情，我們跟你見面時都會告訴你的。可是他們什麼時候才能見到他呢？誰也不肯說出一個具體日期。赫敏在給他的生日賀卡上草草寫道，希望我們能很快見到你。可是到底多快呢？哈利從他們信裡透露的蛛絲馬跡可以看出，赫敏和羅恩是在同一個地方，很可能是在羅恩父母的家裡。一想到他們倆在陋居玩得開心，而他卻困在女貞路動彈不得，他就覺得簡直受不了。他太生他們的氣了，他過生日時他們寄來的兩盒蜜蜂公爵糖果店的巧克力，他沒有開啟就給扔掉了。那天晚上，吃完佩妮姨媽端出來當晚飯的於巴巴的沙拉後，他又覺得很後悔。

羅恩和赫敏到底在忙些什麼呢？為什麼他，哈利，整天無所事事呢？難道他沒有證明自己處理事情的能力比他們強得多嗎？難道他們都忘記了他做過的事情嗎？難道不是他進入那片墓地，親眼目睹塞德里克被殺，並且被綁在那塊墓碑上，差點喪命嗎？別想那些事啦，哈利嚴厲地對自己說，暑假以來他已是第一百次這樣警告自己了。夜裡不斷做噩夢迴到那片墓地，就已經夠糟糕的了，如果醒著的時候也想這件事，就更難讓人忍受了。

他轉了個彎，來到木蘭花新月街。在這條街上走到一半，他經過了車庫旁邊那條狹窄的小巷，他就是在那裡第一次看見他的教父的。至少，小天狼星似乎是明白哈利的感受的。必須承認，他的信與羅恩和赫敏的信一樣，也沒有向哈利透露他想知道的訊息，但小天狼星的信裡寫了一些告誡和寬慰的話，而不是半藏半露，逗得人心癢難忍。