Andweep,mydearestmother

並且哭泣,我最親愛的母親

Here’salullabytocloseyoureyes,goodbye

這是使你閉上眼睛的催眠曲,永別

ItwasalwaysyouthatIdespised

我所蔑視的就是你而已

Idon’tfeelenoughforyoutocry,ohmy

我沒有感動到為你而哭泣,噢我的

Here’salullabytocloseyoureyes,goodbye

這是使你閉上眼睛的催眠曲,永別

goodbye……

永別

Soinsignificant

如此無用

Sleepingdormantdeepinsideofme

你在我裡面休眠著

Areyouhidingaway,lost

你是不是藏起來了,丟失了

Underthesewers

在下水道里面

Maybeflyinghigh

也許飛得高遠

Intheclouds

在雲朵裡

Perhapsyou’rehappywithoutme

也許沒有我你很快樂

Somanyseedshavebeensownonthefield

所以那些已經被播種在田野裡的種子

Andwhocouldsproutupsoblessedly

還有那清洗自己的是多麼純潔

ifIhaddied

如果我已經死了

Iwouldhavenever

我將絕不

feltsadatall

感到一絲悲哀

Youwillnothearmesay

你將永遠不會聽到我說

I’msorry

對不起

Whereisthelight

光在哪裡

Wonderifit’sweepingsomewhere

我想知道它是否在什麼地方哭泣

Here’salullabytocloseyoureyes,goodbye

這是使你閉上眼睛的催眠曲,永別了

ItwasalwaysyouthatIdespised

我常常蔑視的人就是你

Idon’tfeelenoughforyoutocry,ohmy

我沒有那麼感動以至於要為你哭泣,噢,我的……

Here’salullabytocloseyoureyes,goodbye

這是使你閉上眼睛的催眠曲,永別了

goodbye……

永別……

——《RoomofAngel》

聽雪(下) 外篇 番外之一

章節字數:3968 更新時間:08…07…02 09:44

梟獍,古書中所載的惡獸。梟為吃母的惡鳥,獍為食父的惡獸。

5歲時,她對母親這個詞並沒有什麼概念,同樣的對父親這個詞的意義也並不是很明白。這麼說並不是因為年幼或者不懂事,而是她從記事開始就被一個煉丹術士養在他的