第53部分(第4/5頁)

太多，我們不能把他放走！”

…336　？“不是衣服，”赫敏說，“雖然要按我的意思，準會讓他換下那塊臭烘烘的破布。這只是一條花被子，我想可以讓他的臥室亮堂一點兒。”

“什麼臥室？”哈利壓低了嗓門，因為他們正從小天狼星母親的肖像旁走過。

“哦，小天狼星說箅不上臥室，不過是個——　窩。”赫敏說，“他似乎睡在廚房櫃子裡的鍋爐下面。”韋斯萊夫人獨自待在地下室裡，她站在爐邊祝他們聖誕快樂的時候，聽上去像得了重感冒。他們都移開了目光。“這就是克利切的房間？”羅恩說，走到食品間對面角落裡一扇黑乎乎的門前，哈利從沒看到它開啟過。“是，”赫敏現在有點緊張，“嗯？？我想我們最好敲敲門？？”羅恩用指節敲了敲門，裡面沒聲音。“他一定溜上樓了。”他說，不管三七二十一拉開了房門，“啊。”

哈利朝裡面看去，櫃子大部分都被一個老式的大鍋爐佔了，但在管子下面一尺來寬的地方，克利切給自己弄了一個窩，地上堆著各種各樣的破布和難聞的舊毯子，中間一小塊凹陷的地方便是克利切每天晚上蜷著身子睡覺的地方。到處散落著麵包屑和發了黴的乳酪。緊裡頭的角落裡有一些閃閃發光的小玩意兒和硬幣，哈利估計是克利切一點一滴從小天狼星手裡搶救下來的。連小天狼星夏天扔掉的那些銀相框也在。玻璃雖然碎了，但裡面黑白照片上的人卻還高傲地望著他，包括他在鄧布利多的冥想盆裡看到的那個黑面板、腫眼皮的女人：貝拉特里克斯萊斯特蘭奇——　哈利覺得胃裡抽搐了一下。看來她是克利切最喜歡的照片，他把她放在最前面，而且用魔術膠帶笨拙地把玻璃粘了起來。

“我就把他的禮物留在這兒吧，”赫敏把禮包放在破布和毯子中間的凹處，輕輕帶上房門，“他會發現的，沒關係？？”

“想想看，”小天狼星剛好從食品問端了一隻大火雞出來，“最近誰見到克利切了？”

“我從來的那天晚上之後就沒見過他。”哈利說，“你把他從廚房轟了出去。”

“對了？？”小天狼星皺眉道，“我想那也是我最後一次見他？？他準是藏在樓上？？”

“他不會走了吧？”哈利說，“你說‘出去’，他可能會以為你叫他離開這所房子？”

“不會，家養小精靈沒有衣服不能離開，他們被束縛在主人家裡。”小天狼星說。

“他們要真想離開的話是可以走的。”哈利提出了異議，“多比就是，兩年前他離開馬爾福家來給我報信。他後來不得不懲罰自己，但他還是出來了。”

小天狼星似乎有點不安，然後說：“我過會兒去找他，我想我會發現他在樓上對著我媽媽的舊布魯姆女褲①痛哭流涕暱？？當然，他也可能爬到晾衣櫥裡一命嗚呼？？但我不能抱太大的希望？？”

弗雷德、喬治和羅恩笑了起來，但赫敏用責備的眼光看著他們。

吃了聖誕午餐之後，他們打算再去看看韋斯萊先生，由瘋眼漢和盧平帶路。蒙頓格斯趕上了吃聖誕布丁和果凍蛋糕，因為聖誕節地鐵不開，他“借”了一輛車子，但哈利很懷疑他是否徵得了主人同意。這部車子也像韋斯萊家的老福特安格里亞一樣加了擴大咒，外面大小正常，但十個人坐進去都不擠。蒙頓格斯開車。韋斯萊夫人猶豫了一陣，哈利知道她對蒙頓格斯的不滿正在與是否用魔法旅行的心理做鬥爭。最後車外的嚴寒和子女們的懇求取得了勝利，她高高興興地坐到了後排弗雷德和喬治的中間。

他們很快就到了聖芒戈，一路上車輛稀少，只有一些去醫院的巫師悄悄走在寂靜無入的街上。哈利等人下了車，蒙頓格斯把車開過街角去等他們。他們溜達到穿綠尼龍裙的假人站的櫥窗跟前，然後一個一個穿過玻璃。

候診